kampisos

Káni anakne asikne pa ikasma sine hotne pa pakno etoko ta Nibutani otta k=an hi ta nispa ku=kasuy wa nen nen nepki=as ruwe ne. Iyotta atpake ta cip ta nepki ci=ki ruwe ne. Ne cip anakne tane Biratori-chôritsu-Ainu-Hakubutsukan otta an aynu mosir otta iyotta poro cip ne wa 9m pakno an pe ne. Ani ne cip ci=kar cikuni anakne Sisirmuka etokoho Wensaru sekor a=ye uske ta a=pa cikuni ne wa páha anakne 300 pa pakno ne sonno husko poro cikuni ne ruwe ne. Sonno niste p ne kusu "Mak a=kar yak pirka ya" sekor kes to kes to ukoramkor=as kor ci=ta ruwe ne. Mukar neya motta neya teeta wano aynu eywanke p patek ka somo ne cheinsô neya chippâ neya usa oka asinno a=kar pe c=eywanke kor sonno yayeramsitne=as kor nepki=as ruwe ne. 3 cup pakno arikiki=as ayne ci=ta okere wa ne pa sak ta an Cipsanke otta a=sanke. Inne utar o wa ekirorooka ruwe ne.

私は25年ぐらい前に二風谷で暮らしていた時に氏を手伝って色々な仕事を手伝った。最初にしたのは舟作りだった。 その舟は今平取町立アイヌ博物館にある北海道にあるアイヌの舟で最大のもので9mぐらいある。 材になった木は沙流川上流のウェンサルと言う所で見つかった樹齢300年ぐらいの巨木だった。非常に硬い木だったので"どうやるべ?”と毎日まいにち相談しながら掘り進めた。斧とかモッタと呼ばれる伝統的な道具だけでなくチェインソーやチッパー等の新しい工具も使って苦労しながら仕事を続けた。 3ヶ月程かかってやっと掘り終わりその年の夏にあったチッサンケで舟降ろしをして大勢の人が乗り楽しんだ。

paha anak íne pa ikasma re hotne pa ne ruwe ne.

64歳であった。

Hempak pa wano wan ikasma hempak pa pakno an utur ta, a=honi wen ka ki, sekukke ka ki ruwe ne.

数年から10数年の潜伏期を経て、上腹部の不快感や膨満感が現れます。

sinep ku=e na. ikasma p e wa okere.

私はひとつ食べるから、余ったのは食べてしまいなさい

Tan kotan ta asikne cise ikasma wan cise an.

この村には15軒の家がある

amam a=hok wa ikasma icen.

米を買って余った金

a=kar pe ka ikasma kor

とった物が余ると

Tanpa or ta iwan pa ikasma wan pa ne.

今年で16年になる。

Heijiro anak Taishô sine pa ikasma wan pa sine cup arwan to ikasma wan to ta yûbin-teisô-fu ne wa Kushiro orowa Konbumori pakno tanne ru kus hine, poro sike kor wa ukoapkas ruwe ne.

平治郎は大正11年1月17日郵便逓送夫になって、釧路から昆布盛まで長い道を通って、大きな荷物を背負って往来していました。

urepoke-cup (9 cup) rep ikasma wan to ta Ento or ta "aynu Bunka Koryu Senta" a=kar ruwe ne.

patek ne hine uosuos ahup ahup ikasamte kor

ばかり次々と入ってきて（？）

okkaypo: arwanpe, tupesanpe, sinepesanpe wanpe, sinep ikasma wanpe.

若い男：７匹、８匹、９匹、１０匹、１１匹。

Korka, tan pa anakne íne to ikasma wan to pisno daigaku or un k=arpa wa kusu, ku=sinki ka somo ki.

しかし今年 (2008年) は14日 (二週間) ごとに大学に行ったので、疲れもしませんでした。

husko kampisos ka ta uepeker sinep ikasma wan pe an korka, têpu or un sinep isam ruwe ne.

古い本にはウエペケレが11編ありますが、テープには一編が欠けていました。

iki ayne rizikai an wa, arwaniw ikasma hotnen or ta, tupesaniw ikasma waniw ramuosma ruwe ne.

結局、理事会が開かれて27名中、18名が同意しました。

emo sito poronno k=eunkeray wa ikasma.

イモ団子をたくさんもらってあまった

tanpe akkari somo k=arpare na, ikasma pakno ne na.

これ以上は行かせないよ。余計なくらいだよ。

neun a=e yakka aep ka ikasma

どんなに食べても余るくらい

Ueda Toshi húci sicigaci cup íne to ikasma hotne to ta mosir hoppa ruwe ne.

上田としフチが7月24日に亡くなりました。

Yaunmosir, mosirkes ta sisam utar yakata, tup ikasma wan pe kar wa an pe ne a korkay, Kosamaynu wan yakata wente wa isam ruwe ne.

北海道の西の端に和人たちは館を12建ててあったが、コサマイヌたちは10の館を攻め落としたのである。