Ikuresuye nispa a=ne hine an =an.
私はイクレスイェという長者である。
Ikuresuye a=ne hine an=an pe ne a p,
イクレスイェという者であったが、
Ikuresuye nispa resu wa ne yakne,
イクレスイェニシパに育ててもらえば、
iku ne ya ipe ne ya nupe ...
酒を飲んだり食事をしたり
Ikuresuye e=kopokor yakne
イクレスイェとも間に子供を持ったら
iku ka an=eikesuy wa ikesuy'=an _wa
酒宴の途中で退席し
iku eikesuy ipe eikesuy ranke ayne
酒宴の途中で退席することを何度もして
iku=an _wa usa sinotcaki=an
酒を飲んで歌を歌いました。
iku=an __hine iyoski=an __hine
酒を飲み、酔って
iku cik kamuynomi oka an konno
酒を飲むと神への祈りを終えると
iku oka an=huraye ka ki an=eyam ka ki
酒宴後の洗い物もして片付けもして
ikuso apeetok ta an_=sanke
儀式の道具立てを上座にしました。
iku=an etokoyki e=ki nankor_ na”
酒宴の準備をしなさい」
'Ikuresuye ek yakun taa koraci
『イクレスイェが来たらこのように