a=numke wa a=carpa wa hoka a=o
選んで、火の神様に捧げて火にくべ
riyanoya hureayusni numke wa
冬越しのヨモギとイチゴの木を選んで
an=matnepo numke wa suke p e wa
私の娘を選んで、料理した物を食べて
suy piyep patek numke wa an='itanki
また脂身ばかりを選んで、私の椀を
okkaypo an=numke wa uekarpa wa
好青年が選ばれて集まって
poro caranke wa cinumke p patek
議論をふっかけて、選ばれた物ばかりを
poro caranke wa cinumke p patek
議論をふっかけて、選ばれた物ばかりを
nispa kor pe cinumke p patek
長者の持ち物、選ばれた物ばかりが
siretok teketok aynu numkeno
美貌で器用な人間をよく選んで
a=kasup'enumke wa a=koypuni.
ひしゃくで選んでよそって出しました。
néno a=numke kuni arikiki utar opitta ramossi wano k=éyayrayke ruwe tapan na.
このように選ばれるように努力した人たちみんなに心から感謝する次第です。
asinno a=numke Akita rizityô (74 pa) anakne ene hawean i;
新たに選ばれた秋田理事長 (74歳) は、次のように言いました;
e... pa... pasuy enumke wa a=paro omare, rur i=nire,
はしで選んで私の口に入れて、汁を吸わせ、
keweri nupuri a=numke wa nupuri ka ta paye=an wa herikasi
高い山を私は選んで、山の上に私達は行って、上の方を
usa mame usa iyoype cinumke p patek
豆や宝物、選ばれたものばかり
an... sorekusu an=numke p patek
それこそ選ばれた者ばかり