ar'ustekka. ar'ustekka. ar'ustekka
…を全滅させる
harusak'=an __hene ki... pe ne kusu
食べる物がないので
harusak'=an no payoka=an pak
食糧を持たずに行くことほど
harusanke=an somo ki kusu ne wa”
食糧を出さないのですよ」
harusanke=an wa keman ruwe ne kusu
食糧をしまい(?)飢饉になったので
aarustekka wa isam ruwe ene an? sekor yaynu=an orano
滅んでしまったのか、と私は思い、そして
aarustekka pawe... pa ani ki wa isam aan okake ta easir
滅びてしまったのであった、その後に初めて
hemnoye ’arusuy ne a=kuta yakun
『いっぺんに(シントコが)空けられたら
kotan aaruske... a=arustekka p,
村が全滅した。
kotan arustekka yak a=ye wa kusu,
村を滅ぼしたという話なので、
kotan aarustekka isam pa hawe a=nu _hi kusu a=nure akusu orano
村は滅びて無くなったのを聞いたので(盲目の老人)に聞かせると