kampisos

kamuy ne kusu koraci an kur an hine ene hawean hi.

神のようなお方が出てきて次のようにおっしゃった。

kamuy opitta orowa a=wenapapu wa

神々みんなから、ひどくとがめられて

kamuy ne yakka aynu ne yakka iteki a=sikowente no

神であっても人間であっても、自分を粗末にしないで（？）

kamuy rametok an ruwe ne awa

神なる勇者がいたのだが、

kamuy opitta oripak yan”

神々すべてよ、慎んでください」

“kamuy opitta oripak yan.

「神々すべてよ、慎んでください。

kamuy opitta sikkamuk

神々すべては目を閉じて

“kamuy ne an kur nomi hike

「神なる人が祈って

kamuy ne an kur mi kosonte kosospa hine

神なる人（＝お前の父）が着ていた小袖を剥ぎ取って

kamuy ne an kur ne p ne kusu

神なる人（＝お前の父）であったので

kamuy ne an kur ki p ne kusu

神である人（＝お前の父）がそうしたので

kamuy hene

神でも

kamuy tas ne hawe ne nankor pe

カムイなのだろうに、

kamuy ne kusu koraci an pe ne yakun,

見るからにカムイのようであるなら、

kamuy hawean wa a=nu hine kusu

カムイが話したのを聞いていたので、

kamuy tutanu wa wen pe sekor yaynu=an kusu, soyne=an hine

神のようなもの（だから一緒にいては）と思って、外に出て

kamuy tutanu a=resu p ne kusu. aynu ne an wa

神様のように扱って育てたものなので、人間に変身して

kamuy ne an wa, ene i=nunuke ruwe an hi an

神であって、このように私に孝行してくれたのだ。

kamuymosir wa wenkamuy ne a=i=kar yakun

神様の国から悪い神様にされるのであれば、

kamuy nis ka un sorekusu wa

神の空の上に、それこそ