kampisos

ku=kema orawosma. oraw an wa k=arpa etoranne.

私は足をとられた。泥があって行くのが面倒だ。

a=kemaha kosne kosne wa

私は足がとても軽く、

asinuma anakne kemapase ka an w_a

私も年をとって

ku=kemaha arka kusu ku=apkas ka ku=niwkes.

足が痛いので、歩くこともできない。

ari an kemakosnekamuy

と、キツネの神

（テープ交換）kemapase=an _ounno a=poho an_=yupyupu

足が不自由になってからは、息子に言い聞かせ

tane onne kemapase p an=ne p ne kusu

今はもう年を取って足が不自由になったので

tekehe ka kemaha ka

手も足も

tekehe ka kemaha ka

手も足も

e=kematuri wa a=koypak kusu

おまえが足を伸ばしているのを罰するために

a=kemaha kasi un a=kemekar pe

足の上に針仕事の物を

tane sino kemapase kaspa ka

足が不自由になりすぎては

a=kemaha huraye okere _hi kusu

足を洗い終わったので

a=kemaha a=huraye rapok

足を洗い

ponno ponno kema pase _hi ora

少しずつ足が重くなってからは

“aynu utar keman wa ray noyne ne kusu

「人間たちが飢饉で死にそうなので

“aynu utar keman wa

「人間たちが飢饉で

aynu kotan keman wa

人間の村が飢饉で

kina sinrit 'kema' sekor a=pórose hi ka an.

草の根は『ケマ(足)』と表わされることもある」。

nah yee teh kema 'ani sitaykihi ne'ampe kemaha kotahma manu. 'orowa teh 'ani sitaykihi ne'ampe tekihi suy kotahma. 'o'arakemaha 'ani suy sitayki suy 'o'arakemaha kotahma. suy 'urenkemaha 'urentekihi 'okore kotahma.

と言って、足で叩いたら、足がくっついたとさ。それから手で叩いたら、手がまたくっついた。片足でまた叩いたら、また片足がくっついた。また両足も両手もみんなくっついてしまった。