kampisos

rekkisara kikikiki hetap ki kor an pe

もみあげを掻いたりしていたので、

ene kikinni ka nesko ka arwenkamuy ne an,

そのようにキキンニもクルミもとても悪いカムイになり、

toan kikinni と nesko sinrici pon sinrici unno opusi yan.

そのキキンニとクルミの根、小さな根まで掘り返しなさい。

toy kikir mun kikir uasuraste

土の虫、草の虫（までも）噂を伝える（ものは殺しつくした）

casi kikkar pe ne ya

山城を防御するものか

seta kikir

犬につく虫までも

hemnoye　kikitanekusu

しかたなく

hemnoye　kikitanekusu

しかたなく

ne kikaru kari e=ran wa e=naypes yakun

その細道に沿って下りて、沢に沿って下っていくと

tapsutu kikkik sapa ehokannasi kikkik kor

肩を叩き、頭を上から叩きながら、

santasowaso　kikkik kikkik

ポカポカ殴り

heino　kikehe e=tuypa

削りかけを切り落とし

heino　kikeparseinaw

削りかけを散らしてある木幣で

seta kikir arukeste… a=ekeskekar nankor kusu

犬につく虫にいたるまで絶やされるだろうから

turep kikkik ru ka an kane ruwe ka an kane turep kik wa

トゥレㇷ゚を叩いて叩いて置いた跡もあって、トゥレㇷ゚を叩いて、

ekoyki kik poka ewenewen easir

戦ったが、叩くこともできなくて、本当に

orowano kik kusu ne kor easir poro p ne korka

それから、殴ろうとすると、本当に大きなものであるのだが、

uray kik kor an siri iki, earkinne a=ekimatek ki kusu

奴が簗を叩きながらいるじゃないか。本当にびっくりしてしまい

“seta kikir a=kokerkeri no a=ronnu ruwe ne”

「犬の蚤とともにやっつけて殺した」

sta kikanay okay an=ki=hci.

元気で暮らしています。