ne kikar kari rikip=an hine
その道を登っていくと
canan kikarpo nupuri ka un an wa ne ko
細い道が山の上にあり
cise kitay ta sokoni tuk wa an
家のてっぺんにエゾニワトコが生えていました。
cup kiyay hene heriat siri
陽が射したように光っている様子を
cise kitay ta paye=an hine
屋根に登っていって
cise kitay ta rikosma=an hine
館の屋根に登っていって
casi kitayke un rikoterke
館の上に高く飛び上がりました。
nupuri kitay ta hemesu=an wa
山の頂上に登り
nupuri kitay ta hemesu=an akusu
山の上に登っていくと
nupuri kitay ta hemesu=an hine
山のてっぺんに着いて
nupuri kitay wa cirawekuta.
頂上から吹き下ろしてきました。
nupuri kitay ta hemespa=an wa
山の上に登って
nupuri kitay un kamuynomi=an.
山頂に向かって祈りの儀式をしました。
nupuri kitay ta hemesu=an akusu
山のてっぺんに登って行くと
nupuri kitay ta hemesu=an.
山のてっぺんに登りました。