néwaanpe a=e ka ki, ani tuy kikir a=sanke ka ki ruwe ne.
食べたり、虫下しに用いました。
Aynu utar erum néno an wa, Ekinokokkusu ponpon kikir huype or oma ruwe ne.
野ネズミと同様にエキノコックスの幼虫が肝臓に寄生します。
Dokuga heporap néno uwosuwos tamanko, íkonpap, sanagine sukup kikir ne ruwe ne.
ドクガは蛾や蝶と同じように、卵、幼虫、桶 (さなぎ) 成虫と成長します。
Dokuga anak Rinsi-moku Dokuga-ka Dokuga-zoku kikir ne ruwe ne.
毒蛾は、鱗翅目 (りんしもく) ドクガ科ドクガ属に属する昆虫です。
nay or un wakkata=an yakka kusawawa(?) wen kikir oka wa a=sitoma p ne kusu,
沢で水汲みをしても悪い虫がいて恐ろしいので、
tumunci kamuy utarihi nep eupak kuni p ney ta pakno kikir pasuske ekannayukar
トゥムンチカムイたちを何者に差し向けるつもりかいつまでも虫がわいてくるかのようだ。
terkeype anakne, apto as hi epakasnu ka ki, amam e kikir e ka ki kusu, sonno a=eyam pe ne ruwe ne.
カエルは、雨が降ることを教えることもし、稲を食べる虫を食べたりもするので、本当に大事なものでした。
a=hankenospa a=tuymanospa a=ronnu ayne seta kikir uasuruaste a=ekeskekar
私は近く追いかけ遠く追いかけして殺したあげく犬につく虫（までも）噂を立てる（もの）を殺しつくした。
Ne erum cironnup e yakun, ne cironnup kankan or un ne kikir sukup wa poro ruwe ne.
この幼虫が寄生している野ネズミをキツネが食べると、キツネの腸の中で幼虫が成虫になります。
Erum niya tura ne tamago e yakun, oro un ne tamago ponpon kikir ne yaykar wa, huype or oma ruwe ne.
野ネズミが木の芽等と一緒にこの卵を食べると、野ネズミの体の中で卵がかえって幼虫となり、肝臓に寄生します。
ora suy isimne an kor, toytoy or wa seta, cápe, cikap, umma, peko neya, kikir, cikoykip neya kar.
そして再びその翌日、土から犬、猫、鳥、馬、牛など、虫、けものなどを作られました。
Ne hi ta, ikonpap utar patek eun yakuzai pirkano a=carpa wa, oya kikir a=koyki ka somo ki kuni p ne ruwe ne.
その際、幼虫集団のみに直接十分な量の薬剤をかけるようにして、他の動物の生息地に影響を与えないようにします。
①:makanak iki=an yakun, aynu patek ka somo ne, cikoykip ne yakka ni ne yakka kikir ne yakka, mosir epitta siknu wa okay pe opitta pirkano oka nankora?
1:どうしたら、人間だけでなく、動物でも木でも虫でも、国中に生きているものが全て無事に暮らすだろうか?
kewtum or ta a=yupihi hemanta kamuy ne hine ene po easir usa cep ne usa kikir ne
心の中では、私の兄は何の神であって、これほどまでに魚だの虫だのに
ene a=rayke p ene a=tuye p ney ta pakno orake katu oararisam ney ta pakno kikir say patce kikir say murse ekannayukar
こうして殺してもこうして切ってもいつまでも減る様子はまったくなくいつまでも虫の群れが飛び散り虫の群れがむらがるかのようだ。
6 cup wano 7 cup atpake pakno ikonpap sukup wa surku-numa poro ruwe ne. 8 cup an kor sukup kikir ne an ruwe ne.
幼虫が大きくなって毒針毛の数が増え、かつ分散・移動する6~7月初めと、成虫期の8月には注意が必要です。
irampiskire a=ki hike tane anakne sak pa iwanpa mata pa iwanpa a=ki rok ayne tane anakne tumunci kamuy seta kikir uasuraske a=ekeskekar
数えると今は夏六年冬六年たったのだが今やトゥムンチカムイを犬につく虫（までも）噂を伝える（もの）を殺しつくした。
nah taa yehci 'ani taa cihkarahcihi ne'ampe taa, ウン, Sannupitun horokewpo ウン, kokera sineh taa 'uh manu. kokera sineh 'uki ike, 'onnayketa kikiri 'an manu. tah cihpo nee manu.
こう言いながら舟作りをしたんだが、木片一つを拾ったとさ。木片一つを取ってみたら、その中に虫がいたとさ。それはチッポ虫だったとさ。
nah 'ampe taa, 'ohoo teh taa, kaari 'ohta 'unkayoh 'ohta mom ma san nayne taa, honihi kaske 'ene nii 'iyohte teh honihi naske 'ike taa, 'orowa taa, wooya'okay イロイロ kikiri naa taa honihi 'orowa 'asin teh taa ray manu, nay 'ohta.
そうしたら、川水が深くなって、すっかり深くなって、岸を廻ってお化けは流されて流されて、腹の上に木の枝が刺さって腹が裂けて、それからそこからいろんな虫、カナヘビやカエルなどの虫が腹から出て死んでしまったとさ。川で。
Ku=pon hi ta, tannekamuy ku=koyki wa a=en=kopasrota hi ka an. "Tannekamuy anak páse kamuy ne" sekor a=ye. Ora, horkareyep ka terkeype ka kikir ka opitta kamuy ne kusu iteki rara yan, sekor a=en=épakasnu ruwe ne.
また私がよく子供のころ蛇をいじめて怒られたものであった「蛇はタンネ・カムイといって大切な神だ」というのだ、またザリガニもカエルも虫も神様なので悪戯してはいけないと教えられた。