korka, iyotta k=eramasu ongaku anak "ragutaimu (ragtime)" sekor a=ye p ne.
しかし、一番私が好きな音楽は「ラグタイム (ragtime)」と言われるものです。
korka, kokuzin utar etakasure hetce easkay utar ne kusu, nep ne yakka nupetne no terkere kor rekte p ne.
しかし、黒人たちは特に拍子を取るのがうまい人たちだったので、何であっても楽しく跳ねらせながら演奏しました。
korka, somo k=arpa nankor.
でも、行かないでしょう。
korka, "cápe resu rusuy kur an kor, ahupkar yak pirka" sekor macihi hawean...tan ipokas unarpe!
しかし、「猫を飼いたい人がいたら、やればいい」と奥さんが言います...このブスおばさんめ!
korka, macihi eytasa iruska kusu, nispa ne yakka nani kewtumuositciwre hi ka eaykap.
しかし、奥さんはとても怒ったので、旦那でもすぐ決めてしまうことはできません。
korka, 3 pa pakno etoko ta, damu sekor a=ye "pet rayke p" a=kar hi wano oyakoyak ta, oya uske ta pet a=kuste wa an wa, ican ka a=kónere wa isam ruwe ne.
しかし、3年くらい前に、ダムという「川を殺すもの」が作られてからは、あちこちで川が別の所に通されてしまい、産卵場所も壊されてしまったのです。
korka, inan oruspe ku=nukar yakka, kamuy an kusukeraypo ningen a=kar pene.
しかし、どの話を私が見ても、神さまがいるおかげで人間が作られたのです。
korka, iisoneka tamanko somo perke kusu, "ruskare un" sekor Irumatâru yaynu nankonna.
しかし、幸いなことに卵は割れなかったので、「ああよかった」とイルマタールは思ったでしょうね。
korka, Izanami kamuy ape kamuy kor hi ta, yaycire wa hoskino mosirhoppa ruwe ne.
しかし、いざなみの神さまは火の神さまを生んだ時に、火傷をして先に死んでしまいました。
korkay nen ne yakkay aynu itak ani ukoenewsar ka somo ki ruwe ne.
しかし誰もアイヌ語で話し合って楽しむことがありませんでした。
korkay, nep kay pirka kay somo ki.
でも、何にもよくありません。
korkay, syokudô or ta ônâ or wa poronno unci=koyruska.
しかし、お店のオーナーから私たちはこっぴどく怒られました。
korkay, ku=hapo naa siknu hi ta, rammano ene awki i;
でも、私の母は、まだ生きていた頃、いつもこのように言いました。
korka aynu puri ani sinot ka rimse ka or ta easkay uske sinep ka isam wa, inne aynu utar mismu wa oka.
けれどアイヌ風に遊びや踊りをすることのできる場所が一つもなく、 アイヌたちは寂しく思いながら暮らしてきました。
korka, Réracise anakne yayan Resutoran ka Izakaya ka somo ne. 1960 Nendai orowano, pewre aynu utar aynu mosir wa Tokyo or un ne ya, Kanagawa or un ne ya poronno arki.
けれどもレラチセはただのレストランや居酒屋ではありません。 1960年代から、 若いアイヌたちが北海道から東京や神奈川へたくさんやってきました。
korka, néa nispa i=ukao wa, ponno ka i=eywanke hi isam.
しかし、その旦那は私をしまって、ちっとも使うことがありません。
korka, sísam or wa cep, yuk a=uyna kuni hattoho an wa, tane anakne, sísam eese yak easir sonno ponno patek a=koyki easkay ruwe ne.
しかし、和人から魚や鹿をとることを禁じられて、今は、和人がいいよと言って初めて、ほんの少しだけとることができるのです。
korka, hoski cuk wano ne ekasi yaynumiwen wa, osirus wa an.
しかし、昨年の秋からそのエカシは具合が悪くなり、病床に伏していました。
korka, intânetto or ta sunke itak ka poronno oka. intânetto or ta nen ne yakka ene yaynu hi hawean easkay. anpe patek or ta an yak earkinne pirka nankor na. aynu opittano intânetto or ta hawean wa anpe patek an kuni pirka itak a=ye ro!
しかし、インターネットには嘘の話しも多くあります。インターネットでは誰であっても思うことを言うことができます。本当のことばかりそこにあるようになればどんなに素晴らしいでしょうか。人々みんなでインターネットに発言して、本当のことばかりあるようにいい言葉を言いましょう。