an=mi kun pe sikehe a=kar __hine
着る物を荷物にして
an='e kun pe a=omare _hine uymam'=an ayne
食料を積み込んで交易に出かけました。
henne imaki kay kun pe enta ari
歯が折れやしないかと
a=e kun pe usa su usa amam pirkep usa
食べ物や鍋や精白した穀物や
a=pirkaresu kun pe a=kor aki ne a p
大切に育てた者が私の弟だったのに
kamuy anakne siknak kun pe somo ne kusu
神は目が見えないわけではないので
an=ekotomka kun pe a=hok wa
ふさわしい物を私は買って
eci=nunuke kun pe ne nankor na”
おまえたちは大切にするべきものなのだぞ」
po ka sak kun pe a=ne p ne a korka
子供がない私たち(夫婦)でしたが
po ka sak kun pe a=ne a korka
子どもがいない私たちでしたが
eci=maketa kun pe ne nankor na”
あなたは負けてしまうということだ」