nope amuspe okkayo or wa a=kupapa a kusu
蟹男に挟まれたので
Ôyomogi anak aynumosir (Hokkaido), yawani (Minami-tisima), Karapto (Saharin) or us pe ne.
オオヨモギは、北海道、南千島、サハリンに分布します。
iki ayne, 6 cup 22 to ta, Karapto anakne sine pon mosir ne hi Rinzó eraman.
その結果、6月22日に、樺太は一つの島であることを林蔵は理解した。
Ayasaburô anak Hakodate bugyô Hori Oribenosyo turano Karapto (Karahuto) pakno paye wa, "Hokueki-kikô" sekor a=ye kampi nuye ruwe ne.
斐三郎は箱館奉行の堀織部正と共に樺太まで行き、「北役紀行」という本を書いた。
nope teke amuspe okkayo or wa a=kupapa a kusu
その手を蟹男に挟まれたので
ししまい en=koek wa en=kupapa.
ししまいが（私に）向かってやってきて私をかじった。
ししまい en=koek wa en=kupapa.
ししまいが（私に）向かってやってきて私をかじった。
kani nonno k=eramasuypa p ne kusu KURACIORASU sekor a=ye nonno poronno ku=kor pe ne wa kenituk wa an siri ku=nukar wa ku=toyta rusuy korka, ta te ta anakne apto patek ruy, rera patek ruy pe ne kusu k=etoyta ka eaykap ayne, hempara ka ku=toyta wa k=okere akusu ku=sampe くっついた（？）（笑）
私は花が好きなものだから、グラジオラスという花をいっぱい持っていたんだ。その芽が出ている様子を見て、私は花を植えたかったけれど、ここは雨ばかりよく降って、風ばかり強いものだから、植えることができなかった。ようやく、いつだったか花を植え終えて、心がくっついた（？）。
" 'iine'ahsuy, アノー horokewpo 'uta, Sannupis neya horokewpo 'uta kuraykihci 'ike 'anraykihci 'ike tani sapanuwa 'ee yan."
「ねえ、兄さんたち、サンヌピシのあの男たちは、オレが殺して、みんな殺したから下りてきて食べなさい。」
" 'iine 'ahsuy, naa ponno porope ne'anah kusuke teh kurayki teh kusuke teh ku'ee nah kuramuhu neewa kayki naa haciko, naa kamihi honohononke."
「あのなあ、もう少し大きい子だったら、煮て、殺して煮て食おうかと思ったが、まだ小さい子だから、肉も柔らかくておいしくないだろう。」
Kensuke Bakuhu koramkor wa Hakodate un arpa wa, orowa Karapto un Kusunkotan or ta sirepa.
監輔は幕府に願いを出して函館に行き、そこから樺太の久春古丹に着いた。
11 cup 18 to ta, Kôbe ta an "Kôbe-kurabu" or ta Aynu-bunkafestibaru an ruwe ne.
11月18日、神戸の「神戸倶楽部」でアイヌ文化フェスティバルがありました。
azia 太平atuy tumi a=okere hi ta 1945pa wa karapto un aynu utar neya cupka un aynu utar neya nerok mosir otta oka ka eaykap pe ne kusu yaunmosir otta tup.
アジア・太平洋戦争が終わる1945（昭和20）年以降には、ほとんどの樺太や千島のアイヌが北海道に移住することになりました。
nep ka ku=ye ka k=erampewtek wa nupe korapapse kor kar... k=an wa.
何も言いようもわからないで、涙を流しているよ。
Rezanohu turano an a kur Hosutohu (Fovstov) anak Bakuhu siyekimatekka kusu, Karapto (Karahuto) un unzyôya kocorawki wa, kampi utar osikoni wa tura wa hosipi.
レザノフと一緒にいたホストフ (Fovstov) は、幕府を脅すために、樺太の運上屋を襲って、番人たちを捕らえて連れ帰った。
tu pa etoko ta, ne utari or un moyo utar turano Karapto un aynu itak ekampinuye hi k=oasi ruwe ne.
2年前、その中の仲間数人で『樺太アイヌ語勉強会』をすることになった。
petru orke a=i=orapte orowano pet pes suy nitay kurpok
川沿いの道に私たちを下りさせて、それから、私たちは川を下って再び森の下を
tu itak kosip ye rok ayne katu tur’usno ari pa hine tuki kurpok ehorari tuki uk ruwe ne.
（彼が）繰り返し言ったあげくに（彼女は）しぶしぶ（銚子を）置いて（彼の）杯のもとに座って杯を受け取った。
2008 pa ta, "Kokusai-gengo-nen”, "Ainu-senzyümin-ketugi" an kusu Ainugo-Pen-Kurabu sapanekur Nomoto Hisae nispa ci=tak ruwe ne.
2008年に、「国際言語年」、「アイヌ先住民決議」があったので、私たちはアイヌ語ペンクラブ会長・野本久栄さんを招待しました。
"Irankarapte" sekor an itak ipehe anakne, "E=kor ramu hawkeno en=karapte (en=kerere) yan" ne ruwe ne.
「イランカラㇷ゚テ(こんにちは) 」という挨拶は「あなたの心にそっと触れさせてください」という意味です。