kuyaykara（クヤイカラ）の検索結果

95件の検索結果（6ミリ秒）

esirkirappa yakun a=tuyaskarap kusu

気苦労をしたら気の毒なので

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

onne kuni a=tuyaskarap ka ki ora ene

年老いると私は同情して、そしてこのように

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

orukessak kuni a=tuyaskarap kusu

跡継ぎが無いと、私は不憫に思ったので

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

orano aynutura=an ka eyaykarap kusu

（今）人間を連れて行くことは申し訳ないので

出典：平取町アイヌ口承文芸

黒川てしめ

沙流

isam kuni ka a=tuyaskarap sekor

いなくなるのは惜しいと

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

a=po a=tuyaskarap sekor yaynu=an __hi kusu

子供達がかわいそうだと思ったので

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

sirkirappa kuni p a=tuyaskarap kusu

苦労をするのはかわいそうなので

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

eytasa a=eci=tuyaskarap

私はとてもあなたたちを

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

rukesehe isam __hi a=tuyaskarap

子孫が絶えてしまう。そのことが惜しく

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

a=matnepo a=tuyaskarap kusu

娘がふびんなので

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

yaynu=an wa a=tuyaskarap pe ne kusu

思って、かわいそうに思い

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

a=rukesehe isam kuni i=tuyaskarap kusu

私の世継ぎがいなくなるのを可愛そうに思い

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

pet put ta a=koyki matne cep anakne, upipi a=numpa oykesne ray pa ruwe sonno a=tuyaskarap hawas ne wa.

川口で獲られた雌ザケは、次々と絞られ絞られ、とうとう死んでしまうのが本当にかわいそうな話ですよ。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

neeteh taa 'anayne taa 'osukeh sineh cahse wa san manu. sineh cahse wa sanihi ne'ampe taa nukara teh 'orowa taa, reekoh 'usaykara teh taa, 'orowa makan manu.

そうしている中に、ウサギが１匹走って下りて来たとさ、１匹走って下りて来たから見て、何度もぐるぐる廻って、それから山の方へ行ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

Ikaspaotte=as katu renkayne, c=útarihi ne Aborigine anak usa okay pe eramsitne kaki, koyaywennukar kaki, un=poki ta cis kaki nankor na. Néwaanpe k=éyaykarap ruwe ne. Ku=yayapapuruwe ne." sekor hawean.

出典：アイヌタイムズ

徳冨圭

沙流・千歳

kampisos

kuyaykara

95件の検索結果（6ミリ秒）

95件の検索結果（6ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称