nea tono ka nerok utari isam pa p ikra したり
その殿様もその同族を亡くした人たちに物を送ってくれたり、
a=kor nerok onneutar ka a=pirkaonnere pa hi
私のあの年寄りらも私が立派にあの世に送って、
oraun nea kamuy nerok utar ri pa hine
それからその熊を彼らは解体して
yunikôdo (unicode) or nérok noka (mozi) a=omare yakun pasokon ka ta asir katakana noka (mozi) a=eywanke easkay ruwe ne.
ユニコードにこの文字を入れたならば、パソコン上で新カタカナ文字を使うことができます。
tan pe kusu nérok kira utar ne yakun hosippa yakka pirka, cise onnay ta an utar ne yakun soyne yakka pirka, sekor ye ruwe ne.
それで、逃げている人は、家に帰ってもいいですよ、家の中にいる人は、外に出てもよいですよ、と言いました。
neeteh tani taa, 'orowa neeroh monimahpo 'utah taa, rewsi 'ike sinke'ikehe taa, neya monimahpo, re monimahpo tura teh taa cise 'onne san manu.
そうして今度、それからその娘たちは、泊って翌日、その娘は、３人の娘は男といっしょに家へ帰ったとさ。
a… a=yapte. nerok pe ki hine
それを私たちは陸に上げた。
ye pe ne kusu nerok menoko utar ewkoyaykopuntek kor
兄が言ったので、その女たちは喜んで
Intânetto (Internet) ka ta nérok noka (mozi) kôdo oka ruwe ne.
インターネット上にも、その文字コードがあります。
korka, tane sirsesek wa nérok pon cikuni okari mun ironne p ne kusu, Wâku-kyanpu un utar mun tuypa ruwe ne.
しかし、もう夏なのでその小さい木のまわりに草が茂っていたので、ワークキャンプの人たちは草を刈りました。
rehorokewpo taa makapahci manuyke taa neeroh 'unkayoh 'utah taa, 'okore taa sapaketahci 'ike taa 7okore raykihci manu.
3人は山の方へ行って、ウンカヨの頭を叩いて、みんな殺してしまったとさ。
sekor hawean akusu suy kanna nerok okkaypo utar ka
といったところ、またその若者たちも
iki-ci=as awa, nerok hekattar uhoyuppare
すると、あの子供たちは、いっせいに走り出し
korka, Matomay-Han tono utar nérok utar okpare wa okewpa.
tane anakne, Setkausi iwak wa, nérok umurekutar sine po kor wa uwekatayerotke no oka yak a=ye.
今では、セッカウシは戻り、この夫婦には一人の子供もできて、仲良く暮らしているという。
sinep sinep paye pa hine nerok ponmenoko utar turasi hemespa iwan ponmenoko iwan ermu
一匹一匹去って行って、例の若い女性たちを登って、六人の若い女性を、六匹のネズミが
menoko patek ne wa turepta p nerok an ruwe ne noyne siran
女性だけで、トゥレㇷ゚堀りをしているのだったらしい様子である。
ora, aynu utar uymam earpa wa, nérok aeywankep hok pa ruwe ne.
そしてアイヌの人々は交易へ行き、それらの鉄製品を買いました。
iyohay, Irumataru moymoyke kor an nankonna, nérok tamanko atuy asam un rer wa isam yak a=ye.
おやおや、イルマタールは動いていたのでしょうか、その卵は海底に沈んでしまったそうです。
Sonno ku=yruska a korka, nérok kimumpe yamsu or wa yam patek pirkano uk wa e siri ku=nukar wa sonno k=érayap ruwe ne.
腹が立つが、上手にイガから実だけを食べているのには感心する。