Pirka ikupasuy, attus, emus, peraustomikamuy ka an wa nep ka a=numke p a=nukár easkay.
美しいイクパスイ (奉酒箸) アットゥシ (厚司の着物) エムシ (刀) 、ペラウシトミカムイ (麓のついている宝神=鍬形) もあって何か選んだものを見ることが出来ます。
korka, ne sohuto a=eywanke kor mozi sinep ranke a=numke kusu ponno sinki=an wa.
しかし、このソフトは、一つずつ新しいカタカナ文字を入力して使うので、ちょっと疲れます。
korka, mozi-paretto a=eywanke kor mozi sinep ranke a=numke kor ponno sinki=an pe ne.
しかし、文字パレットを使いながら文字を一つずつ選ぶと少し疲れます。
itak puri ka somo ne korka sísammosir mosir so ka wa ci=numke nispa ci=numke katkemat utaperari wa oka uske ta kuninenewa aynuitak ani ku=itak ruwe ne wa ne yakun ramossi wano ku=yairayke p ne ruwe tapan na.
言葉のあやではありませんが、日本の国土、国土の上から選び抜かれてこられた紳士の皆様、淑女の皆様が肩を接しておられる中で、成り行きに従いアイヌ語でしゃべらせてもらえることに心から感謝を申し上げるものであります。
konpyûta a=eywanke hi ta, itak neya moji-kôdo neya a=numke kuni gengomei-kôdo a=eywanke ruwe ne.
コンピュータの世界では、言語を設定したり、文字コードを設定するのに、言語名コードを参照してます。
usa kam ne yakka pirka uske cep ne yakka pirka uske a=numke wa san ka a=omare
いろいろな肉でも良いところを、いろいろな魚でもよいところを選んで（幣）棚の上に置いて
Aynuitak anak "Nihongo-nyuuryoku-proguramu" or ta isam wa, kawarine asir itak asinno a=numke p (tyekku-bokkusu) a=kar ruwe ne kusu, "Sisam itak" or ta aynuitak a=numke hi isam ruwe ne.
アイヌ語は「日本語入力プログラム」にはなく、新しいことばであるように新しく選べるもの (チェックボックス) が作られました。「日本語」のところに「アイヌ語」を選ぶものがなくなりました。
Yamaha anakne, Nihon or ta gakki poronno kar mêkâ ne wa, hoskino gakki rekte kur numke rusuy pe ne.
ヤマハは、日本で楽器をたくさん作るメーカーで、最初に楽器を弾く人が選びやすいものです。
tanpe kusu, pase samurai (zyôsi) utar opitta irehuda ki wa, yakukor kur utar a=numke ruwe ne.
そこで、偉い侍 (上士) たちみんなは入れ札をおこない、役の者たちを決めた。
Sikot un huci, Nakamoto Mutuko katkemat ye a upaskuma kampisos ka ta an oruspe sinep numke wa yaykata nuye irasuto nukarar kane ye.
千歳のフチ、中本ムツ子さんの語った言い伝えで、本に載っている話を一つ選んで自分で書いたイラストを見せながら語りました。
2009 pa 11 cup, Hokkaidôgikai or ta Jimintô Onodera Masaru Giin (Obihiroshi or wa a=numke kur) kopisi hi wano, Shadanhojin Hokkaido Ainukyôkai or ta "Futekisetsu na keirimondai" (kor icen ani wenno atayekar hi) an hi a=eráman pe ne ruwe ne.
2009年11月、北海道議会において自民党・小野寺秀議員 (帯広市から選ばれた人) が尋ねた時から、社団法人北海道アイヌ協会において「不適切な経理問題」 (持ったお金を悪く支払うこと) があったことがわかったのでした。
Ku=ye oruspe anak, Aynu-Taimuzu ka ta ku=nuye p or wa ku=numke p ne ruwe ne.
弁論大会の中で私の話はアイヌタイムズで書いたものから選んでいます。
a uskehe[17] ta rorkehe ta i=are wa, kor itanki or wa kam pirka uske numke wa
兄の座るところの、その上座に兄が私を座らせて、兄が持っているお椀から肉のよい部分を選んで
oro wa, "Tenjô no kuni kara chino ame ga furu monogatari (kanna mosir or wa kem apto as)" ci=numke wa, oya réhe ci=kore wa "Ama kakeru eiyû no monogatari" (kanna mosir or péka terke Pon Otasutunkur) ne ci=kar ruwe ne.
その中から「天上の国から血の雨が降る物語」を選んで、別の名前を付けて「天駆ける英雄の物語」にしました。
tan pa ta, chûgakkô or ta eigo i=epakasnu kur utar uwekarpa wa, oya pa ta inan kampisos eywanke yak pirka ya ka numke nankor.
今年、中学校の英語の先生たちが集まって、来年の教科書を決めることになっています。
teeta シャクシャイン kamuynomi kusu a=kor kotan or wa kakkemat kurmat ne ya okkayo ne ya arpa korka horippa easkay pe patek a=numke wa arpa siri ku=nukar.
昔、シャクシャインのカムイノミのために婦人や男が行くけれど、踊りのうまいものばかり選ばれていくのを私は見た。
ayne, Tokugawa-ke kor tera Shibayama-Kannon-ji (tane ne yakkay Chiba-ken or ta an pene) or un Shûgyô ari réhe an kur an=numke wa, ikia tera kar kuni ezochi or en oman ruwe ne.
そうして、徳川家の寺である芝山観音経寺 (今でも千葉県にある寺です) にいた秀暁 (しゅうぎょう) という人が選ばれて、彼はその寺を作るために蝦夷地に行きました。
siri pirka patek ka somo ne, oro ta teeta wano asur'as nispa neya katkemat neya oka wa, arikiki no aynupuri otu sasuysir céomare kusu, néno a=numke ruwe ne aan.
その景観が美しいばかりでなく、そこでは昔から名だたる人物 (紳士や淑女) がいらっしゃり、懸命にアイヌ文化を後世に残してきたため、このように選ばれたのでした。
Piratur (Biratori-chô) un Sar pet (Saru-gawa) piskan ta an mosir síno pirka siri ne wa, tanpa 5 cup 18 to ta "Jûyô-bunkateki-keikan" ne a=numke ruwe ne.
平取町の沙流川周辺地域は本当に美しい景観で、今年5月18日に「重要文化的景観」に選ばれました。
Sir ka ta ka poronno hácir wa oka kusu, sinep sinep a=uwómare. Mukago anakne yuk si néno an pe ne kusu, pirkano a=nukár wa a=numke kuni p ne.
土の上にも落ちているが、シカの糞とよく似ているの気を付けなければいけない。