omap wa ukoomap ape okari
かわいがって、いろりのまわりで
oman siri an=nukar wen ... sorekuska
進む様子を見て、ひどく…まさしく
omanan _wa naanakpo kamuy isam _yakanak
旅に出て、危うく神がいなければ
omap a=korsi ne kus a=yaykoyupyupu wa
かわいがっている子供なので、しっかり縛って
omanan ruwe henne enta an _a”
歩き回ってでもいるのでは」
oman ikir ene i=koyki wa oro wa
出かけた先でこのように私をせっかんし
omanan kuni an=ramu akusu
歩き回ると思っていたところ
omanan pe ne yak _a=ye rewsi
歩き回るという者が、一晩中
‘oman _wa eko... emkota hosipi’
『行って早く戻れ』
oman konno yan konno eattukonnaan
行って帰ってくると、何とまあ