kampisos

tane onuman an na, nep ka a=kar wa a=e ro.

もう夕方になったから、何か作って食べよう。

tane onuman an na.ape ari wa suke etokoyki.

もう夕方になったよ。火を焚いて料理の準備をしなさい。

sir’onuman.

日が暮れる

tan onuman

今夜

tane onuman ne... an kusu ipe etokoyki kusu... ku=ki kusu ne na.

もう夕方になったので、食事を用意するつもりだよ。

sir'onuman

夕暮れになる

nisatta onuman

明日の晩、明晩

sir’onuman

日が暮れる

numan onuman maciya or un k=arpa akusu KOMATSU sekor hawe BABA unarpe ku=nukar wa...

昨日の夕方、町へ行くと、コマツというおばさんを見て…

numan onuman

昨晩

sir'onuman; onuman

夕方になる；夕方

ar'onuman nociw

宵の明星

“*onupan ... onuman'ipe=an kus ne na”

「夕食にしましょう」

wa onuman suy arki=an yak pirka na”

夕方にまた（ここに）来ましょう。」

suy, onuman ka suke=an w_a ipe =an,

また晩にも料理して食事して

konto onuman tunasno a=ki p ne kusu,

そして、まだ夕方も早かったので、

hutci, onumanipe nep e=e rusuy.

お婆さん、晩ご飯はなにを食べたいですか。

（川上）onuman hnta e=e rusuy

晩に何が食べたい？

ani onuman a=ahunke hi ka

それを夕がた家に入れることも

sir'onuman kane sap=an hine

夜になって帰ってきて