kampisos

casi or un

城より

kotan or un utar tak hine kure pa.

村の人を呼んで飲ませたのです。

atuy or un cip kor pe ne wa a=kocipetun wa

海用の舟を持っているので、私はそこで舟を借りて

kanto or un rikin=an ka eaykap a=eci=epotara wakusu ki wakusu

天に上ることもできず、お前たちのことが心配なので、そうした（殺した）のだから、

kanto or un no nottarara kunine a=asi kor a=ye hawe ene an hi

天の方に顎を突き出して上を見るようにして、私は立てて、言ったことには、

ni or un ka pet or un ka yayeynonnoytak=an hine

木に向かっても川に向かっても、私は一人祈り言葉を唱えて、

kamuy or un arpa=an pe ne kusu a=eysoytak

カムイの世界へ私は行くことになっているものだから、そのように話しますよ

kamuy or un i=esak (?) yakne

カムイの所へ私がいなくなってしまったら（？）

cise or un nani a=saha ka nea turi we(?)

家にすぐ姉もあの竿を

cise or un ahup pa wa

家に入った後は、

tono or un Iskar putu ta sisam siresik pe ne kusu

和人の殿様のところへ、石狩の河口は和人でいっぱいだったので、

aynu or un

人間に

cip or un rura pa ora nea kotan nuyeotke pa hine

舟の中に一緒に入れて、その村に火をつけ、

topattumi or un i=siren pa wa a=kopan hikeka

私達は夜襲で連れられて行って、私は断ったのですが、

‘topattumi or un paye=an yakka

『夜襲へ行っても

kamuy or un arpa=an rusuy ruwe ne awa

神のところに私は行きたくなったのだが

pet or un sap=an wa pipauk hene a=ki ro.

（一緒に）川へおりて、カワシンジュガイ採りでも（一緒に）しようか

pet or un sap=an wa pipauk hene a=ki ro.

（一緒に）川へおりて、カワシンジュガイ採りでも（一緒に）しようか

to or un kamuy eysoytak wa a=nu kusu iranmokte kamuy usayne

湖の神が物語ったのを私は聞いたので悪戯な神がいろいろに

kanto or un kamuy

天にいる神が