ramutune... tunas pak a=otuwasi p
素早く行動し、これほど頼りになる
ramutunas ramukosne kamuy ne kusu
行動が早く気軽な神なので
ramutunas[62] pe isam pa p ne kusu,
行動が早いものはないので
ku=ramtuy kane yakka un...
私が驚いたのだからか
××(人名1) ekasi ramutunas...
××(人名1)おじいさんは気づくのが早い
usa wenkamuy i=ramusuye hawe ene an”
悪神が私をなぐさめに来たのだろう」
本当に××(人名1) ekasi anakne ramutunas kusu
本当に××(人名1)おじいさんは気づくのが早いので
nisuk pa wa sikaopiwkire yakne pak sermaka yupke ramutunas pa p isam pe ne ruwe ne hi
頼んで、助けてもらえば、それらほど憑神が強く、動きの早いものはいないのだということを
oykesne tokap usitta ka[64] usa wenkamuy i=ramusuye[65] hawe ene oka sekor hawe=an kor simuyamuya hike ka,
とうとう昼間にも色々な悪いカムイが私の気を引くというのか」と言いながら嫌だ嫌だと身を揺すっても
11 cup 5 to ta, Matumae-zyó un utar taiho ani a=ramtuyka wa a=maketa.
11月5日、松前城内にいた者たちは大砲で威嚇されて降参した。
eramutuy *eramu ... nukar wa,
(水の神は)驚いて見て
eramutuy wa cis a cis a korka
驚いてさんざん泣きましたが
ku=eramutuy, オウム sinotcaki hawe he?
おどろいた、オウムが歌っているの?
a=eramutuy hine inkar=an ruwe ne akusu,
びっくりして見てみると、
an=eramutuy makkosanpa=an _akus
びっくりして起きあがると
a=eramutuy sonno iramkitta
本当に驚きました。