samake ta oman __hine kor hapo kisarpuye un
そばに行って、母に耳打ちをして
sama a=o konno oro tuypa wa
私がそばに出すと、それを切って
samake ta aynu opitta yaykonuperapapa
傍らにいる人はみんな涙を流して
samake ta yayturasinot'=an konno
傍らで私がひとりで遊んでいると
samake ta monaa wa tekehe puni wa
隣に座って兄の手を持ちあげて
samake ta yay'ukokarkari=an
そばで丸まって
samake ta ekoypokun ekoykaun
そのそばで西や東のほうを
samake an=sonkokuste ruwe ne”
祈り言葉を通したのですよ」
samake un an='ama akus rupne utar
かたわらに置くと年寄りたちは
sampeatnu kane oka ruwe ne wa
一息ついていたのですが
samake ta as wa i=nukar tek
そばに立って私を見るとすぐに
samake ta arki=an _wa inkar'=an
近くに行ってみました。
sampehe toknu kane an ruwe ne ari an inu
心臓が動いているのだというのを聞いて