putuhu ta ci=sapaha patek ci=etukka,
口へ出たので、そこで頭だけ突き出して
arsuy tu suy ani sapaha (kume) ku=memanka kor oar'isam.
一回二回それで頭を冷やしたらなくなった。
inawke kor a=sapaha kasi ta inaw toypu kar
削りながら、私の頭の上にイナウの山積みを作り
nieenke=an hine wen sapaha a=etarare hine ora
木をとがらせて、化け物の頭を私はさして、
ku=nippoho omkekar wa sapaha sesek na, nam wa kore yan.
私の孫が風邪をひいて、頭が熱いので、冷やしてやってください。
kani omkekar wa ku=sapaha sesek wa
私は風邪をひいて頭が熱い
toan okkayo anakne paroho ka sapaha ka pirka wa sonno a=eniste.
あの男は口も頭も優れていて本当に頼りになる。
sorekusu poro p ne kusu sapaha urihi patek ne yakka a=sekosos(?) pe ne kus_,
(クマが)大きいものだから、頭の皮だけでも重いので、
(川上)ku=mici anak sapaha piro
私のお父さんは頭にケガをした
a=kor son utar sapaha wano
子供達に頭から
pet parurke ta ci=sapaha patek ci=etukka,
私は川のふちに頭だけ突き出して、
Neun poka neun poka ku=sapaha ku=noynoye kor ku=ye kor k=an
なんとか私は頭をひねりながら話しています
ioyamokte=an wa a=sapaha sirka ta a=anu kor a=nu
私は不思議に思って、自分の頭を地面の上につけるとその声が聞こえて、
sekor hawean=an akusu sorekusu sapaha sirka ta anu anu kane
と私が言うと、(和人の殿様は)頭を地にこすりつけて、
e=kor rusuy ku=sapaha ne kusu.
あなたが欲しがっている私の頭なのだから。
ku=sapa…sonno ku=sapaha arka wa ku=yaywennukar.って。
とても私の頭が痛くてつらい。
a=utariutar ne horkew kamuy sapaha ri pa wa hopunpare pa.
村人たちはオオカミの頭を外して送った。
nen poka nen poka ku=sapaha ku=noynoye kor
何とかかんとか私の頭をひねって
pirkano ewonne=an... a=sapaha ka
よく洗い…頭も