kampisos

sorekus kamuy sarampe ari a=pakesina

それこそ神の上等な布で私の頭を縛り

usa oka sarampe satke wa

いろいろな上等の着物を干すのだ。

eani ka sarampe amip

おまえも上等の着物を

anoka ka sarampe amip an=mi wa

私も上等の着物を着て

amip satke sarampe amip satke yakun

着物を干し、上等の着物を干したならば

usa oka sarampe amip usa okay pe

着物やいろんな物を

sirkunpato nupur sarampe

霊力の強い布を

kamuy kar sarampe

神の作った上等の着物

nea santa sarampe suy ukocupu

その山丹の着物をまたたたんで

konto sapasina sarampe

そして頭をしばる布で

kuca or_ ta saramanto kari turse=an h_i ne an hine,

狩小屋の天窓から落ちたのであり、

ari _hawas kane sarampe amip

と言いながら、上等な着物や

amip pirka p sarampe amip utomciwre wa

きれいな着物、上等な着物に袖を通して

anmip pirka p sarampe amip

きれいな着物、上等の着物を

too oper usa sarampe amip

女の子にも上等の着物を

pon matkaci kamuy sarampe kosonte

小さい娘が、神の上等の着物を

sanke hine nupur sarampe

取り出して、霊力の強い布を

ne urar_ ruyka kari saramanto kari soyne=an akusu,

その霞の橋を渡って、天窓から外に出ると

a=kor sapo sarampe sapte wa

姉は上等の布を出してきて

a=kor yupo sarampe sapte wa i=sam'o

兄は上等の布を出してきて、私のそばに置きました。