rikunkanto に sasiresure していた
天界で姉に育てられていた
nupur kamuy sasini ne kusu
霊力の強い神の子孫なので
or ta, Sasamura Zirô rizityô tura yakukorkur ren eun, kor yaku eyaykatanu kuni ikaspaotte ruwe ne.
そこで、笹村二朗理事長と役員三人へ、その役職を辞退 (遠慮) するように命じました。
Rijico anakne Sasaki Komei nispa ne.
okake ta, Sasaki Rijico utari-Kyokai koyayapapu wa suy uekatayrotke kuni ye kusu, utari-Kyokai sittekka ruwe ne.
niiteysasum[nítay sas hum?],
木々のこすれる音[註19]...
wen coka hekaci sas neeno wen hohto pateh mii.
貧しい男の子は、昆布のようなぼろぼろの着物ばかり着ていた
unuhu ka kamuy sasimi ne.
母親もカムイの子孫であり、
eani ka kamuy sasimi eci=ne wa eci=ukor ATARIMAE ne wa siran wa kusu,
お前もカムイの子孫であり、お前たちは夫婦になるはずの者同士だ。
sonno iramkitta wen sasani
本当に驚いた、悪い姉が
tam kus humi sasnatara だか nekon だか
太刀が通る音をサーッと響かせるか何か
nekon poka kamuy sasini e=ne p ne kusu
何とかして神の子孫であるおまえなのだから
oro ta easir sasiuncise ne yakka
そこではじめて立派な屋根の家でも
itekke an pe sasiuncise ne ka
けっして立派な屋根の家でも