husko an pe ci=sikopayar ci=hayokpehe
前と同じように自分の体の
rewsi oka=an ayne sirkopeker=an ne isimne[102]
夜を過ごしていると、夜を明かして翌朝
nikotawki=an siri an=sikopayar no...
まきを切りつけるかのように
nea ekasi neun ka a=sikopakoinkare
そのおじいさんに何とかして占ってもらおう
ci=pokisirke pakno tat kararse sikopayar.
つま先までまるで樺の木の皮が燃え縮むようなありさまです。
popke pirka mokor ear mokorne[29] sirkopeker=an[30] .
（快適な眠り）ぐっすり眠って夜を明かした。
eun mokor=an aan hine sirkopeker=an
そこで眠っていたのであって、私は夜を明かして
ekoypokun wa ekoykaun wa runni mom siri sikopayar
西から東から寄り木が流れる様子のように
Kayano Shirô nispa eun denshi-mêru ani sonkopayere yan!
萱野志朗氏に電子メールで言づてを送って下さい!
cisenomi or ta, Sasamura Jiro aynu Bunka Sinko Kenkyu Suisin Kiko Huku-Rijicyo
humne an kor kanna kamuy siannetopa sicipni tumam sikopayar kiraw sut konna nenke kane ramram riki roski kane ramram utur wa wen ape ikir horaociwe
時には雷の神の本当の体は舟材にする大木の幹のようで角の根元はねじれうろこを高く立ててうろこの間から激しい火の列がさっと落ちてくる。
Repunsir’unkur aarkotomka p aynu pito asno pinni sikopayar kane hayokpe etumam kasi kotesnatara p as ruwe ne.
レプンシㇼウンクㇰに違いない者（すなわち）立派な人物は屹立するヤチダモのよう（に立派）で金の鎧を体の上にきちんと着ている者が立っているのだ。
a=ramu hine poro atuy a=sikopayar
思わなかったのですが、大きな海であるかのような
1997 pa ta a=kar "Ainu-bunka-sinköhô" kanpi ka ta, ne hôrituan or un bunka-sisaku (aynupuri a=pirása kuni irenka) patek a=nuyé ruwe ne.
1997年に作られた『アイヌ文化振興法』の紙面には、その法律案の中にある文化施策 (アイヌ文化を広げるための法) だけが書かれました。
1997 pa ta a=kar “Ainu-Bunka-Sinkouhou" sinnayno an wa, ne irenka or ta "senzyuu-minzoku" sekor a=ye itak a=eywanke ruwe ne. Néwaanpe pirka hawe ne.
1997年に作られた「アイヌ文化振興法」と違って、先住民族ということばが使われた。それは、よかったと言えます。
tanepo kusu unospa cikap katkor kuni（siri） a=sikopayar
すぐさま私は追いかけあう鳥が振る舞う様子と同じようにした。
atuy so ka ta kuttar mom sir a=sikopayar ruwe ene oka hi
私は海の上にイタドリが流れているかのように、こうなっていた。
ku… ku=cise soy ku=nuwe kusu sinkep (ku=?)tuye (?) wa k=ek wa munnuwep ku=kar wa cise okari… 何てったっけ？掃くという…
家の外を掃くために、萩を私は切って来て、ほうきを作って、家の周りを