V sinuynak'=an __hine cise soy ta
隠れて家の外で
V sinuynak'=an _wa paye=an _wa
私が隠れて行って
supuya sirpuyrototke kane sirki p
かまどの煙があがっている様子でした。
usa sinuye tekehe ka an=nuye
入れ墨などをして、手にもして
nupur sinuye nupur ipor koasinnitara
くっきりとした入れ墨の顔つきが初々しく
konto sinuye paroho kar hine a...
口に入れ墨をし
iruska sikpuy kor siri a=nukar
怒っている目つきをしているのを見ました。
(si) sípuyne wa iruska=an kusu a=kotópattumi kusu,
噂が少なくて[註18]面白くないので、トパットゥミを仕掛けるために
yaykatanu wa sinuynak siri
かしこまって隠れているようだ
enon ka sinuynak a ruwe enta an
どこかへ姿を隠してしまったのでしょうか