sinta（シンタ）の検索結果 | アイヌ語コーパス検索

ora os ne iyupne kur kor sinta

後から兄であるチチケウのゆりかごが

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

owse karikari [82] pekor iki kor nea sinta rikin siri

宙を舞うかのようにして、その神駕が上る様子を

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

a p ne káne cise apapa unno nea sinta ran hine

（見た）のだったが、その金属の家の戸口の方へ、その神駕は下りて

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

soyne [78] wa e=kor... a=kor sinta ka ta e=a yakne

外へ出て、私の神駕の上に座ったら

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

orowa nesi supki ham ka a=kor yupi turano kayki kane sinta sinta upsor a=osikirpa senram sekor kane sinta kohumumatki kanto kotor kosietaye ki ruwe ne.

／今度《コント》は【それから】ぐもの大神【ヨシの葉の上の】我の兄【兄さんと】友に今度【一緒に】金の工神駕【金のシンタ】神駕内へ【シンタに】乘入けり【乗った。】いちもかわりなし【いつものことだが】金の神駕【金のシンタは】おとが立り【轟々と鳴りつつ】天の上へ【天に】上りけり【引き返した】そうして【のだ。】

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

a=esik... a=i=sikoetaye pekor hum as hine nea sinta ka un coasirotke=an a p sekor nani nea sinta

私は引っ張られるかのような感じがして、その神駕の上へ私はドシンと座ったとたんに、すぐその神駕は

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

nea poro nupuri pok ta arpa=an akusu sonno ka nea káne sin... a... asuru a=nu káne sinta

その大きな山のふもとに行くと、本当に噂に聞いた金属の神駕が

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

Sinutapka a=wen’akihi sipitonere sikamuynere Sanputunkur kor a aca rayke yakka yayokapaste somo ki no yup’utari koyki siri.

シヌタㇷ゚カの悪弟が高慢にも驕慢にもサンプトゥンクㇰのおじを殺しても悔やむ顔を見せもしないで兄たちと戦っていたのだ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

“Sinutapka Poyyaunpe wen aynu sani,

「シヌタㇷ゚カのポイヤウンペ，悪い人間の子孫め。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

Sinutapka ta poniwne nispa ruyanpe ani isam ruwe ne.

シヌタㇷ゚カの年下の首領は嵐でもって死んだのだ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

Sinutapkaunkur cikimatekka i=ekarkar na’ itak=an awa a=utarihi hayok numikir ukataterke wen tumiram ukohopuni

シヌタㇷ゚カウンクㇰが私をうろたえさせているのだから』（と）言ったところ私の仲間の鎧の列が押し合いへしあいし大激戦が勃発した。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

Sinutapkaunkur poniwne nispa sermak orke a=tusukuspare sermak orke a=hunke yakka a=karkoyaykus ki rok ayne rayottemusi sermak orke a=kohopitare

シヌタㇷ゚カウンクㇰの年下の首領の守護神に巫術をかけて彼の守護神に呪いをかけたがやりそこなったあげくにようやくあいつの守護神は吹き飛ばされた。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

sita en=kotcake kus wa oman.

イヌが私の前を通って行った。

出典：美幌のアイヌ語（初級）

美幌

sita'oro 'onne 'oro'onna 'oro'onna

sita'oro 'onne 'oro'onna 'oro'onna

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

Sintoko hempak pe an?

行器いくつものある

出典：沙流のアイヌ語（初級）

沙流

sintoko or a=ota

行器に空けた。

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

sinna kane

一群となって

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

sinna kane

一群となって

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

sintoko or ekatta

行器の中に入れた

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

sinna sinna oka yak pirka.”

それぞれ別の家で暮らしなさい」

出典：平取町アイヌ口承文芸

黒川てしめ

沙流