na sirpeker hine kotankosirepa=an ruwe ne
だんだん辺りが明るくなって、その村に着きました。
tane sirpeker na. hopuni yan. tane sirpeker na. hopuni yan.
今、夜があけたよ。起きなさい。
cupkamuy sirpeker cupkamuy nukar wa
太陽の神様、昼間の太陽の神様が見て
tane sirpeker hine rap=an hine
もう夜が明けておりてきて
tane sirpeker kane ne konno
もう夜が明けてきてからは
tane sirpeker wa okere konno
もう夜が明けてしまい
‘emkota sirpeker __hi ta omanan _wa
『さあ明るいうちに行って
nisatta sirpeker _hine hopunpa=an __hine
翌朝明るくなると起きました。すると
tane sirpeker wa cup __hetuku akus
もう夜が明けて太陽が昇ったところ
sirkunpato sirpeker ne yakka
明るくなっても
kunne sirpeker iwan ancikar
暗くなり明るくなり、6晩
sirkunpato sirpeker ne yakka
明るくなっても
sirkunpato sirpeker an awa
明るくなると
tane sirpeker kane siran hine
もう夜が明けかかっていて