a=itakuturu teretere hine ene itak hi.
若者は私の言葉が途切れるのを待ってこのように話した。
nah kane itaku eneka nis-
そういう話をこのようにどうやらニシパ
utara ohta itaku yahka konte ciki cok
アイヌ人たちと話したけれども、持たせるならば私は
sake kar esitaku kor oka ruwe ne kusu
酒をつくる準備をしていたのだ。だから
etoko ta cokay itaku uneno sisan kotan koro
その前に私が話したように日本人が村(漁場)を支配
sonno iyai raykere itaku=hci
に本当に感謝を述べております。
etoko ta cokay itaku uneno sisan kotan koro
その前に私が話したように日本人が村(漁場)を支配
iani kampi okta itaku monasno e=koro ko-
あなたの手紙ではすぐにあなたの故郷へ
kamuy hopuni kuni esitaku
帰るように準備を
konto tomo a=itak’usi hine
私は言いがかりをつけて