ne hi ta, surku pirkano a=eraske ka somo ki kusu, ku=parunpe tukunne humi ne.
その時、充分に毒が削り取られていなかったので、舌がしびれてしまいました。
ne hi ta, surku pirkano a=eraske ka somo ki kusu, ku=parunpe tukunne humi ne.
その時、充分に毒が削り取られていなかったので、舌がしびれてしまいました。
korka, siwnin uske surku ne kusu a=eraske p ne ruwe ne.
ただし、根の黄色い部分は有毒なので削り取らなければなりません。
Ne hi ta, surku-numa poroser a=kamkasike us patek ne wa somo ciwre kuni a=ramú.
この時は、毒針毛の大多数は皮膚に単に着いているのみと考えられています。
Ne ikonpap anak surku-numa us pe ne wa, atpake ta poro (suuhyaku) numa us wa nani sanagi ne etok ta síporo (600-man) akkari numa us ruwe ne.
この毒針毛は、卵から孵って最初の脱皮後以降の幼虫が持っていて、最初は数百本ですが、蛹になる前の幼虫では600万本以上になります。
Dokuga-ka or ta surku-numa kor pe dukuga-zoku or un íkonpap patek ne ruwe ne.
ドクガ科の中でも毒針毛を持っているのは、ドクガ属のガの幼虫だけです。
asinuma somo ne yakka surku hok… hok kus arki utar oka a ciki
私でなくても、トリカブトを欲しいとやってくるものがいれば、
newaanpe i=ka opiwki surku tonomat kusu... an kuskeray
それが私を助けてくれて、トリカブトの婦人がいたおかげで、
"kina naa pon hi ta surku ka ohawkina ka uneno an korka kina poro hi ta katuhu usinnano an."
「トリカブトとニリンソウは、まだ小さいうちは似てます。しかし、大きくなれば違いがはっきりします。」