tanpa ne suy kamuy resu ruwe ne yak a=ye hi
今年になってまたクマを育てているのだということを
tanpa ne suy kamuy resu akusu
今年になってクマを育てたところ
tanpaku ne ya ketus oro haru oma wa
煙草や物入れに食べ物を入れて
tanpaku ne ya ikayop or _un ciaep
たばこや矢筒の中の加熱した食べ物
tanpaku tu pa re pa a=ku hine ora
2服3服飲んで
tanpaku epakpakse kor _an.
たばこをふかしながらいました。
tanpaku ku kor an siri a=nukar hine
たばこを飲みながらいるのを見て
tanpaku i=kore p ne kunak a=ramu awa
たばこを私にくれるものだとは思わなかったので
tanpaku kurka a=kosimacici
たばこに満足して自分の身を伸ばし
tanpaku turano sunkutonomat
たばこと共にエゾマツの女神に
tanpaku a=eyaykamuynere kuni p
煙草で、私が立派な神となれるよう
tanpa, aynu mosir ta upas wenpe ani aynu ren mosir hoppa hine, sinen ikasma asikne-hotnen hinakoro píro yak a=ye.
北海道で雪の不幸により人が三人亡くなり、101名がどこかを傷つけました。
tanpa anakne, Hanshin earkinne tumkor ruwe ne.
今年は、阪神がとても強いです。
tanpa 8 cup ta, Otaru-unga or ta "Aynuâto-purojekuto" sekor a=ye utar ku=nukar ruwe ne.
今年8月に、小樽運河で「アイヌアートプロジェクト」と言われる人たちに会いました。
tanpa anakne Hidaka-kannai or ta ka cepkoyki utar poronno koyki eaykap yak a=ye.
今年は日高管内でも、漁師たちは多く獲ることができないと言われています。
tan pa paykar, mat ku=kor ruwe ne.
今年の春、私は結婚をしました。
"tan pa síporo sir-sur-surke poronno arki wa, nisew neya nínum neya isa ka somo ki no hácir hi kusu, kim ta aep hayta ruwe ne.
「今年は台風が多く、ドングリや木の実が熟す前に落ちて、山に食べ物が不足している。
tan pa ta, chûgakkô or ta eigo i=epakasnu kur utar uwekarpa wa, oya pa ta inan kampisos eywanke yak pirka ya ka numke nankor.
今年、中学校の英語の先生たちが集まって、来年の教科書を決めることになっています。