tanto anakne nispa ek wa ku=ramuriten.
今日は旦那さんが来たから気分がいい。
tanto anakne sirpirka wa nonno ne yakka pirka no, pirka nonno o poronno an siri ku=nukar wa k=esampesituriri.
今日は天気がよくて、花もきれいで、きれいな花がいっぱいある眺めを見て心がほっとするよ。
tanto sirpirka wa nipek kusu ku=inkar ka wen humi.
今日は天気が良くてまぶしいので見ることもできない（悪い）なあ
tanto sirpirka wa nipek kusu ku=inkar ka eaykap humi.
今日は天気が良くてまぶしいので見ることもできないなあ
tanto sorma poronno a=uk wa ek wa a=cire kusu soy ta apkki pirasa wa pirkano pirasa wa sakke yan.
今日はぜんまいをたくさん採ってきて茹でるから外にすだれをひろげてちゃんと干しなさい。
tanto anakne tan ku=sapo ramuriten ruwe.hemanta ene po eramuriten siri.
今日はあの姉さんも機嫌がいい。何をそんなに機嫌がいいのだろう。
tanto anakne keto nispa tuymaru rusuy kusu sekor hawean kor menokoru or arpa.
今日夫は大便したいと言うと女便所へ行った。
tanto tanto…tanto anakne a=hekote nispa tuymaruy... rusuy kusu menokoru or arpa.
今日は私の夫は大便したいので、女便所へ行った。
tanto ku=mataki or un ku=sinewe rusuy korka nep ka ku=sak no k=arpa ka ku=nukuri wa ponno patek k=e amam... ku=harukor wa ku=sinewe wa k=ek
今日妹のところへ遊びに行きたいけれど手ぶらで行くのも気が進まなくて、少しだけ、私が食べる穀物…食料を持って遊びに来た。
“tanto hinak un ka paye=an ro” sekor a=en=ye korka kani anakne katutoranne wa k=arpa nukuri
「今日どこかに行こう」と言われたけれど、嫌々ながらで私は面倒で行くのが億劫だ。
tanto anakne upasruyanpe an wa mean humi.
今日は大雪で寒い。
tanto anakne kawkaw ruy siri
今日は雹が降ってきた
tanto anakne sirsesek wa earpe amip ku=mi wa ku=mataki or un k=ek siri ne wa.
今日は暑くてひとえものを着て妹のところへ来たんだよ。
tanto toyta okere wa ku=sampesituriri.
今日は畑仕事も終わって一息ついた。
tanto upas ruy korka k=ek.
今日は雪が強いのに、私は来た。
tanto anakne k=erampewtek patek neun ne a=yere wa k=eyaysukupka.
今日は私の分からない（こと）ばかりいろいろと言わされて私は根に持っている。
tanto apto ruy wa soy ta ku=nepki akusu teyne wa pet... ku=petcine.
今日は雨が強くて、外で私は仕事をしていたので、（あたりが？）湿って私はびしょ濡れになった。
tanto kim ta k=arpa wakusu ku=ma... ku=mipihi ca or ekokok wa yasa wa k=utapke kor k=an.
今日山に私は行ったので、私の着物が柴に引っかかって、破れて、（それを）私はつくろっている。
tanto anakne sirpirka wa sikus pirka ruwe.
今日は天気が良くて日の光がきれいだなあ。
tanto kuneywa SAIREN p... poron... 何ちゅうんだい？ humi us... humihi as.
今日の朝は、サイレンが大き…音が鳴った。