tewano anak iteki aynu kotan aynu mosir
これからは決してアイヌの村、アイヌの国を
tewano inne utar aynu itak ani ukoysoytak kusu ne sekor ku=yaynu ruwe ne na.
これからは大勢の人がアイヌ語で語り合うようになるだろうと思います。
tewano umurek ene iki pa kuni neno iki=an pe ne na."
こうなったら、これからは夫婦がするように、私たちもして暮らそうではないか」
"tewano anakne somo neno oka wen kewtum a=kor kus ne."
「これからは、あんな悪い心は抱きません」
tewano anakne somo neno oka iki a=ki pa kusu ne kusu,
これからはもういたしませんので、
tewano neno iki pa yak anakne sorekusu sarak rorunpe ne somo a=ki p ne kusu,
これからも同じようなことをするなら、ただではすませませんよ。
tewano anak tane i=nukar … imakake ta anak somo i=nukar pe ne na.
これからはもはや…今後は私のことを見ることはないだろうから、
tewano anakne e=sitoma somo ki.
これからは何もおそれることはないぞ。
tewano anak e=itak ka ki,
これからはお前もしゃべれるようになる。
tewano anak a=e=resu ka nukuri ruwe ne kusu,
この先お前を育てる力もなくなったので、
tewano anakne i=nukar ka somo ki p ne kusu,
これからは私の姿を見ることもできなくなるからな。
"tewano a=kor oper kar pe sinen ne a=e."
「これからはお嬢の捕ったものを私ひとりで食べることができるよ」
tewano usa samamni usa punkar
今から倒木やツルを
tewano anak iteki iteki nuynak sinot
これからは決してかくれんぼをするな
tewano anak neun a=i=ye yakka
これからはどう言われても
tewano herikasi inkar=an ayke kus un
ここから上のほうを見たとしても
tewano anak okimunpe an yakka
これからは山津波も
tewano pohene inaw a=epuni
これからはより一層木幣を捧げ