ponno en=tere; iruka en=tere
少し待って。;ちょっと待って。
ponno en=tere. kuani anak ponno ku=sini orowa ku=oman.
少し待ってください。私は少し休んでから行きます。
ne kamuy akihi tere ruwe ne kotom'an
その神の弟を待っているようでした。
orano i=tere wa oka iyormomekar kor
(兄達は)私を待っていて、ぶつぶつ言って
a=sitere ... tere hine konto kurkasi ta
杖にしてついてその上で
orowano ci=tere ikeka, nep humi ka oarar isam.
それからいくら待っても何のおとさたもない。
hoski cuk ta terebi or ta "tan mata anakne yupkeno méan ka somo ki nankor" sekor a=ye a korka, etakasure méan wa mosir opitta rupus wa an siri ne.
昨秋にテレビで「今度の冬はひどく寒くもないでしょう」と言っていたのですが、あまりに寒くて国中凍ってしまったようです。
Feri onnay ta terebi ka an, ipeusi ka an kusu, síno kewtumpirka no oka=an easkay ruwe ne. Ne ipeusi ta a=e udon sonno kéraan pe ne wa, ne mosir un kur or ta ponno asuras pe ne na.
フェリーの中にはテレビもあり、 食堂もありますので、 本当に気持ちよく過ごすことができます。この食堂で食べられるうどんはとてもおいしいので、 その土地の人たちの間で少し評判になっているものです。
Gouruden Kamuy anak Terebi-Anime ne a=kar ruwe ne.
ゴールデンカムイはテレビアニメ化も決まりました。
oyakoyak ta *densa-tere=as.
あちこちで私たちは電車を待った。
teeta wano e=tere wa an pe
昔から待っているので
isan. pateki nispa pateki tere okay
いません。ただあなたたちを待っています。
aynu opitta eci=tere wa an.
みんなあなたたちを待っています。