hoski tuki hoski inaw an=eaynukor
一番先の酒杯と木幣で敬いなさい
itanki tuki a=omare _hine usa tonoto
椀や酒杯を入れて、酒を
hoskino tuki atpa ta inaw atpa ta
一番先の酒杯と一番先の木幣で
usa tuki usa pirka kane okay pe
酒椀やいい物を
usa tuki sine otcike or _un pe
酒杯やひとつのお膳に載せる食器類
ne tuki a=uk ruwe ne akusu
受け取りました。
ene tuki a=kore ruwe ne akusu
渡すと
ene "Tuki ni Make-Inu" a=ye hi, "asita kutabarukamo sirenai (nisatta ku=ray wa isam hene ki nankor)" sekor an korka, sonno ka ray somo ki ya sekor ku=yaynu pakno, poro haw sanke wa sinotcaki.
「明日くたばるかもしれない」と『月に負け犬』あるように、ホントにくたばるのではないかと思うくらい大きな声を出し、歌った。
Ekasi tuki usa ikupasuy usa anpa wa, kantokorkamuy-nomi ki ruwe ne.
エカシはトゥキやらイクパスイやらを持って、天の神様への祈りをしたのです。