uni un paye hike paye okake ta oraun
家に帰るものは帰ったりした後で、それで
uneno upakno a=onautari i=ipere pa a
同様に同じ分だけ、両親は私達にご飯を食べさせてくれ、
unihi その utari a=ronnu wa isam pe
家の者たちは殺されてしまって
unu e=ona anak arpa ka somo ki no
お前の父親は(その時)お前の母親(のところに)行ってやることも出来なかったというのに(?)
unarpe, iwanke no okay=an a ruwe?
おばさん、お元気でいらっしゃいましたか。
unarpe hokuhu saranip sere.
おばさんが夫にカバンを背負わせる
un=etoko ta pirka niusi an wa, sama ta pirka cise as.
私たちの行く手に美しい林があり、そのそばに立派な家が建っている
unarpe, iwanke no oka=an a ruwe?
おばさん、お元気でいらっしゃいましたか。
unarpe hokuhu ketusi sere.
おばさんが夫にカバンを背負わせる
un=etoko ta pirka nitay an wa, sama ta pirka cise as.
私たちの行く手に美しい林があり、そのそばに立派な家が建っている
una anak apehuci sini hi ne.
灰は火の女神が休む場所だ