te wano okay esaman utar itekki irara yan.
これからのカワウソたちよ、決して人間をバカにしてはならないぞ。
itomonpuyar[161], rorunpuyar, ya oka na, ya epauska[162] yan wa,
中窓や神窓に、網があるから、網をかぶせなさい。
tane oka utar, an ayne no iki ka somo ki no, okake ta poho ka mitpoho ka apunno oka easkay kunine, pirkano yayesanniyo yan.
これからの人たちは、そのままにすることなく、後で子供も孫も平穏に暮らすことができるように、よく考えなさい。
yaci or_ ta i=ranke wa oka=an ruwe ne
湿地に私を天から降ろしたのだ。
te wano oka aynu utar, iteki ponpe osurpa yan.
これからの人間たちは、子供を捨てないで下さい。
" 'iine'ahsuy monimahpo 'uta, アノー hanka 'etunne yan kanne. Sannupitun horokewpo re horokewpo 'uriwahne 'okayahci, sine horokewpo 'ecinanna nannaha koro teh, tura yaycisekoro kusu, 'ecioka tu'aynu sapanu waa. taa poniwne horokewpo koroyan. taa pirikano yayreskeyanu waa."
「ねえ、娘たち、いやがらないでくれ。サンヌピシ村の３人兄弟の男たちがいて、その兄さんがお前たちの姉さんといっしょになっているから、お前たちも2人でそこに下りて行きなさい。その弟たちといっしょになりなさい。ちゃんと食べさせてやりなさい。」
'okaakeketa taa, panka'an yeesuh taa, 'otakaata 'ay yane taa, 'otakaata 'omanu wa hosipi manu. hosipihi ne'ampe taa hariyam naa 'opompaki naa taa マイダリ 'uhcinkehe 'ohta 'oro'oo teh 'ampa wa makan manu.
その後で川下男は浜にいて、浜に出てから帰って来たとさ。帰って来るとき、そのカナヘビやカエルなどを、前かけの裾までいっぱいに入れて持って帰ったとさ。
yan=an w_a ne yakne wen ruwe ne. a=kor sontak turano a=i=rayke hike nep rakaha ne ya, sekor yaynu=an kusu, orowano pet turasi a=kor ceppo a=ani wa orowano kira=an w_a hosipi=an ayne, erikian nupuri ka wa ratki ... ratki pon pet ne kusu, nupuri corpok ta arpa=an kor, tane top sar an pe ne kusu, ne top sar pet ka un uekari kamu p ne kusu, newaanpe a=epuni wa, orowano corpoki a=kus wa kira=an akusu, i=okake un, top sar ... ironne top sar an usi pakno arki wa, orowa ene haweoka hi.
岸に上がってはまずい。弟ともども殺されたら何もならない、と思ったので、川を伝って小魚を持って逃げ戻るうちに、高い山から落ちてくる小さな川なので、山の下にやってくると、竹やぶになっていたので、その竹やぶが川の上に両側からかぶさっていたので、その先っぽを持ち上げて、その下を通って逃げたところ、後から、（追っ手が）深い竹やぶになっているところまでやって来て、こう言いました。
okake ta "takoyaki iteki sutêzi un eyapkir yan" sekor an anaunsu ka an....
また「たこ焼きを舞台に投げないように」のアナウンスも...。
ene oka=an koraci i=nomi yan
これまでどおり暮らせるように祭ってくれ
tane oka utar kamuy kooripak ka somo ki no eci=oka yakun naa a=sitoma wen kamuy eci=kocorawki nankonna. pirkano yaytupare yan!
今いる人たちよ、神を敬わずにいるならば、さらに怖い悪い神が襲ってくるよ、よく気をつけなさい!
teinen ek okake ta ku=hápo tura tun ne wa ratcitara oka ruwe ne. orowano, "ku=míci, pon i ta an oruspe nuye wa en=kore yan!" sekor ku=ye kuni ku=ramu a korka, ekuskonna mosir hoppa ruwe ne.
それで「子どものころのことを書いてください」と言おうと思っていたが、定年後母と二人でのんびり暮らしていた父は突然亡くなってしまった。
“ci wa okay pe a=kor sapo hokure ipe yan
「焼けた物を姉さんは早く食べてください。
A: usa okay pe tura no ki rusuy utar, uwekarpa yan!
A:興味がある人はいっしょに参加しませんか?
Pirka mata oruspe oka yakun, un=nure wa un=kore yan.
皆様も何か冬の話があれば教えてください。
Oro ta tane oka=as kotan anakne, sonno pirka uske ne kusu, arki yan hani!
今私たちがいる村は、本当にきれいなところなので、来てくださいよ!
Ene iki wa okay pe eci=erámasu yakne otutanu an pe nukar wa ikaopas yan.
このような活動がお気に召したら下記をご覧になって応援してください。
soy ta eci=oka kor mean na. ahun wa apekur yan.
外にあなた方はいると寒いよ。入って火に当たりなさい。
toan hekattar ukoyki kor oka na. kasi opiwki wa en=kore yan
あの子どもたちがけんかをしているよ。仲裁に入ってください