imi neyakka ipe ne yakka nep a=esirkirap pe ka isam.
着る物でも食べる物でも何も(私が)困る事がない
"sikerpe neya yuktopakina neya sokoni or un an siwnin kapu neya turano a=popte wa a=ku ruwe ne.
「キハダの実とフッキソウの青い内皮と一緒に煎じて飲みました。
Tokachi neya Kushiro utur ta an Ukotaki-nupuri ani a=ye nupuri anakne, sonno ukotak-i ne kotom an ruwe ne.
十勝と釧路 (*註) の間にあるウコタキヌプリという山は、本当にウコタキ (抱き合う者) のように見えます。
Apehucikamuy neya, Wakkauskamuy, Cisekorkamuy eun ku=kamuynomi pa ruwe ne.
私は、火の神・水の神・家を司る神へお祈りを捧げました。
Kosyamain neya Syakusyain neya, "-aynu" kor réhe anak opitta okkayo réhe ne ruwe ne.
コシャマイン、シャクシャインのように「〜アイヌ」が付く名前はみんな男の名前です。
Tsuittâ neya Feisubukku neya, Intânetto ka ta en=eyam kur poronno itak en=kore wa ku=kewtumuhu pirkare ruwe ne.
ツイッターやフェイスブックや、インターネット上で私を心配する人がたくさん言葉をくれて、気持ちが和らぎました。
Yúkar neya uwepeker neya a=omáre têpu ka i=nure ruwe ne.
ユーカラやウウェペケレなどを収めたテープも聞かせます。
Akita neya Tiba neya Samormosir patek henne ne, Sikoku mosir, Tokusima wa ne yakkay iyeutanne kur an.
秋田や千葉など、本州だけでなく、四国の徳島からも参加者がいました。
paroho neya, kunne tekehe neya, cikirihi neya, kisaraha neya, saraha neya, opitta poro ruwe ne.
その口、黒い手、足、耳、尾、全てが大きかった。
Cipiyak neya, Apeucihuci neya, tannekamuy neya, etaspe neya, etucikere neya, usa oka kamuy utar ye oyna ne wa, a=nukar kor síno a=eyáykopuntek pe ne ruwe ne.
オオジシギや、火の女神や、龍王神や、トド (キタアシカ) や、トガリネズミや、様々な神たちの謡う神謡であり、読めばとても面白いものです。
"neun neyakka neun aeho... hopinup yakka tan to ne tan kunneyta... kunneywa
「どうあってもどんなに離れがたくても今日この今朝
nen neyakka e=onaha oro pakno e=arpa easirki p ne na
どうしてもお父様のところにあなたは行かなければならないのですよ
tani neya 'anayne tani taa sine too suy taa, suy 'otakaata sapachiteh 'ahkasahciteh hecirehci yayne taa suy cise kaara hecire haw 'an manu.
そうして今度はまた浜に出て歩きながら遊んでいると、また家の囲りから遊ぶ声がしたとさ。
cisahcihi neya cise 'oro 'itakahci wa cisahci kusu 'an manu.
泣いていたのだが、家から泣きながらこう言っていた。