kampisos

川上まつ子

沙流

ittotuk pekor ikipa wa

まるで一日一日大きくなるみたいに

川上まつ子

沙流

itomunpuyar or_ ta paye=an akusu

南側の窓に行くと

川上まつ子

沙流

itomunpuyar utur wa ta ka ror wa ta ka

南窓の間か上座かに

川上まつ子

沙流

inomi=an kor an=an wakusu... ne ya

儀式をしていたのでした。

上田トシ

沙流

itomun puyar kari inkar=an ruwe ne awa

家の南側の窓から中を見ると

itomunpuyar puyar kari puyar or ta

家の南側の窓に

inonnoytak=an kamuynomi=an kor

私が祈って拝みながら

松島トミ

沙流

inonnoytak kor oka rok (ay,)kusu

祈りごとをしていると

上田トシ

沙流

istoma SURUMON DAKARA

おっかないから

小川シゲノ

沙流

inonnoitak=an hine

祈りを捧げて

上田トシ

沙流

inonnoytak=an kor an=an akusu

お祈りをしていると

出典：アイヌ口承文芸テキスト集

白沢ナベ

千歳

intânetto

インターネット

稲垣克彦

沙流・千歳

Intânetto (Internet) ka ta nérok noka (mozi) kôdo oka ruwe ne.

インターネット上にも、その文字コードがあります。

横山裕之

沙流・千歳

"inonno-itak ani ene an pe ka an=nuye easkay ru an!" sekor Eriezeru ramasuy wa okere.

「祈りの言葉でこんなものを書けるなんて!」とエリエゼルは心惹かれてしまった。

太田カムㇱオッカイ

石狩

Intabyû ka an wa, Shirou nispa usa oka utar ye oruspe nuyar ruwe ne.

インタビューもあって、志朗さんがいろんな人たちが言うお話を聴いてもらいます。

浜田隆史

沙流・千歳

INTERNET or ta LONDON DAIGAKU kor KIKIGENGO DIGITAL ARCHIVE (SYOKO) an wa, oro ta a=kar kusu nen ne yakka PC an yakun eywanke easkay ruwe ne.

インターネットにロンドン大学の危機言語デジタル・アーカイブ (書庫) があって、そこに作られたので誰でもPCがあれば利用できます。

相原典明

沙流・千歳

inonno itak a=eraman yakun, kamuynomi=an easkay sekor ku=yaynu. aynu itak patek "aynu-Bunka" ne sekor ye utar ka oka. eposokane, aynu itak a=ye easkay yak síno pirka. anak ki korka, aynu itak a=utari porosere ye eaykap.

祈りの言葉がわかったら、カムイノミが出来ると私は思う。アイヌ語ばかりが「アイヌ文化」であると言う人もいる。なるほど、アイヌ語を言うことが出来ればとてもいい。しかしながら、アイヌ語を私たちの大部分は言うことが出来ない。

野本久栄

沙流・千歳

inonno itak anakne a=aynukor a=kor puri ne kuni ku=ramu. hemanta kusu kamuynomi=an ruwe? aynu utari nisasnu no oka kusu, tan mosir ratci no an kusu, a=kor sinricihi a=koycarpa kusu, kamuynomi=an ruwe ne. inonno itak anakne ranma a=eisramne p ne.

祈りの言葉は、尊ぶべき私たちの文化であると私は思う。何故に私たちはカムイノミをするのか? アイヌウタリが元気でいるように、この大地が平和であるように、私たちの祖先に供養をするために、カムイノミをするのである。祈りの言葉は、常に私たちが必要とするものである。

野本久栄

沙流・千歳

Intaanetto ka ta ene a=nuyé hi:

インターネット上にそのようなことが書かれています。