Iskar etokoho supuyaatte yak
石狩川の上流にかまどの煙を立てたら
Iskar etokoho e=onaha okakehe
そして石狩川の上流のおまえの父の後継ぎが
Iskar etokoho e=arpa yakun
石狩川の源流におまえが行ったならば
Iskar etokoho koosiroma p ne kusu
石狩川の上流に住んでいるので
Iskar hontomo kor nispa turano
石狩の中流の旦那さん
Iskar_ turasi arpa=an rusuy
石狩川を上って行きたく
Iskar_ turasi arpa=an rusuy hine
石狩川をさかのぼって行きたくなりました。
Iskar emko un nispa oro wa
石狩の上流の裕福な人のところに
Iskar wa ek=an pe a=ne ruwe ne kusu
石狩から来たものなので、
Iskar etoko un topattumi arki wa
「石狩の源に夜襲が来て、
Iskar etoko un pewre utar
石狩川の上流の若い者達
Iskar_ ta a=ona ka a=unu ka an
石狩に父も母もいて