wakkata kuni menoko ne kuni a=ramu
水汲みにきた娘と思う
kokokupayehekinto wakkata wa arki
水を汲んできた。
orano wakkata pekor nina pekor
水汲みやら薪(まき)取りなどをして、
ani wakkata niatus wakka ontaro sam ta an hi kusu
水を汲む手桶が水樽の近くにあったので
wakkake... wakkata nea ontaro or ki akusu
女はその樽のなかに水を汲むと、
kunnano wakkata=an kor wakka pirka.
朝に水汲みすると水がきれいだ
♪huci wakkata/katkemat suke/pon kamuy ipe
♪御婆さんが水を汲み/奥さんが料理して/小さい神様が食事した
huci wakkata... huci wakkata. katkemat suke.pon kamuy ipe.
お婆さんが水を汲んだお婆さんが水を汲んだ奥さんが料理した。小さな神様が食事した。
ani wakkata wa ek ruwe ne akus
それで水を汲んで戻ってくると、
tane wakkata ka an=easkay
もう水くみもできる
usa wakkata=an _wa a=rupneutar
水くみをして、年寄りたちを
koyaywennukar wakkataru kari
苦しみながら水くみの道を通って