'ahcahcipo 'ahturihi 'eysikaha ne'ampe taa 'etuwehe kayteh"
ババがヤチブキをとったからと言ってクチバシを折ったよ。」
Ene apto ruy pe hinakun e=arpa?
このように雨が激しいのにあなたはどこへ行くのですか?
Numan apto as a korka tanto anak earkinne sirpirka.
昨日は雨が降りましたが、今日はとても天気が良いです
hese attom sampe attom i=ekote a=ekote kor oka=an wa
息の真ん中に、心臓の真ん中に私を結び、私も(兄たちを)結んで暮らして
numnu apto numnu kawkaw eran
大粒の雨、大粒の霰が降り、
hese attom sampe attom a=hekote kor an=an
仲睦まじく暮らしていた
nisatta apto as nankor kusu, somo ku=oman kusune.
明日は雨だろうから、(私は)行かないつもりだ
nisatta apto as nankor kusu, somo k=arpa kusune.
明日は雨だろうから、(私は)行かないつもりだ
tanto apto ruy wa soy ta ku=nepki akusu teyne wa pet... ku=petcine.
今日は雨が強くて、外で私は仕事をしていたので、(あたりが?)湿って私はびしょ濡れになった。
earikinne apto ruy wa ku=soyne ka ku=nukuri.
非常に雨が強く降って、私は外に出るのも大儀だ。
numan apto ruy wa ku=kor amip teyne wa an na. tanto anakne siripopke na soyne sanke wa pirasa wa sakke wa en=kore.
昨日雨がひどかったので、私の着物が濡れているよ。今日は暖かいので外に出して、広げて干して下さい