ariki（アリキ）の検索結果 | アイヌ語コーパス検索

hokure arikiki yan.

さあ、がんばれぇ

出典：しずないのアイヌご（入門）

静内

Hokure arikiki.

さあどんどんがんばれぇ

出典：さるのアイヌご（入門）

沙流

mahnuhci kusu 'arikihci 'ike taa, nukarahci kusu taa, 'orowa taa toonopururuske 'omantehci manuyke taa シカッリ 'ekuhtehkahci manu. 'ekuhtehkahci 'ike taa horokewpo 'uta 'ahupahci manuyke taa, 'unci sanke 'ene sapahci rokahci 'ike tani taa yehci manu.

嫁さがしに来て、見合いするために来て、それから日が暮れていって、すっかり暗くなってしまったとさ。暗くなってホロケウポたちが入って来て火のそばに上がって座ってこう言ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neeteh taa 'arikihci manuyke taa pise taa 'osakanke manuyke taa pise taa nuhsu 'oo teh, pise nuhsu 'oo teh 'osakanke.

そうやってやって来たから、その胃袋はソリを追いたててソリに乗って追いたてた。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

K=arikiki wa ku=hoyupu ayne hoski arpa p k=oskoni.

私は頑張って走って、先に行った人に追いつきました

出典：沙流のアイヌ語（中級）

沙流

humhum toriyate　arikiki=an kor

私が力を出すと

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

hokure kunak arikiki wa

さあ頑張って

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

easir ka arikiki p ne kusu easir a=eukoyaypuntek kor

よく働くので、私たちは互いに喜びながら

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

pa utara ariki=hci ike oha

たちが来てただひたすら（？）

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

cise orowa arikihcihi he?

家から来たのか？

出典：カラフトのアイヌ語（初級）

小田洲

eci=arikiki wa poronno ene cep ka poronno eci=uk siri

あなた達が頑張ってたくさんこのように魚もたくさんとった(様子)

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

eci=arikiki wa ne…

あなた達は頑張って

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

na ponno arikiki wa a=kor itak eramuan wa en=kore.

もう少し努力してアイヌ語をわかってください。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

rupne pakno arikiki

大きくなるまで頑張る。

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

sorekusu ineapkusun arikiki wa iki ya ka a=eramiskari.

（息子は）文句のつけようのないほどの働き者であった。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

“hokure kuni arikiki wa apkas easkay

「早く頑張って歩けるようになって

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

hokure kuni arikiki itekke cis no”

早く頑張って、泣かないで」

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

hokure kuni arikiki wa yayriterite

早く頑張って自分の体を慣らして

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

kamuy utar arikiki yan

神様たち頑張ってください。

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

hokure hokure arikiki”

さあ早く、頑張って」

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内