arwenkamuy simonpok'omare a p ora
悪いクマを負かしたのでした。
arwenkamuy ne a=wenpakasnu wa isam yakun
悪神にして罰してしまったならば
arwen purici puri ci=-kor kor a kusu nep ne us i ka
とても悪い心を持ったために、何にもなら
arwenkamuy po a=kor wa naanipakpe
化物の子どもを産んで、すんでのところで
arwen kamuy ne a=kar kuni a=kopas... a=kopasrota os a=kopasrota kor
極悪の神に仕立てようと、キツネを罵り、後からキツネを罵りながら
arwenkamuy e=kohosari wa naanipakpe[39]
悪いカムイがお前の方を向き、もう少しで
arwenkamuy ne kusu wenkamuy mosir un,
悪いカムイであるので、悪いカムイの世界へ
arwen kaymu... kamuy ne a=e=kar kusune ruwe ne na neun
ひどく悪い神にあなたを変えてしまいますよ、どれほど
arwenkamuy ne a=toykokiru kusu ne na[73]” sekor atuy kor
化け物にして地に追放してやるから」と海を治める
arwenkamuy sirine[52] a=kar wa
すっかり化け物のように変えられて
arwen kamuy iuturwente i... i...
極悪の神、仲たがいさせる
suy 'are'anno mokon teh yahkayki suy 'acahcipo taa,
またそのまま寝ていたが、またババが、