ane kem sine p ruwe kem sine p
細い針が一本と太い針が一本
ayne, Tokugawa-ke kor tera Shibayama-Kannon-ji (tane ne yakkay Chiba-ken or ta an pene) or un Shûgyô ari réhe an kur an=numke wa, ikia tera kar kuni ezochi or en oman ruwe ne.
そうして、徳川家の寺である芝山観音経寺 (今でも千葉県にある寺です) にいた秀暁 (しゅうぎょう) という人が選ばれて、彼はその寺を作るために蝦夷地に行きました。
ansei 4 pa (1857), Hakodate-bugyo Hori Oribenosyo anak 31 yakunin utar turano aynumosir nukar kusu Isikari or ta sirepa.
安政4年 (1857) 、箱館奉行、堀織部正は3 1名の役人たちと共に蝦夷地を見るために石狩に着いた。