atane（アタネ）の検索結果

3,352件の検索結果（4ミリ秒）

Tane anakne atayehe hawke pirka sintoko a=pa ka eaykap.

今では安くて良いシントコを見つけることもできない。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

tani taa nisapu'aane トranka 'orii ruy'aynu pateh 'okayahci manu tani.

今度、スネ細男とセムシ男と砥石男だけがいたとさ、今。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neyke taa, 'etu'aane taa,

そうして、ハシボソが、

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

emus ne ya atayehe poro ikirihi

太刀などの謝礼を大きな山のように

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

neeteh tani taa, nisapu'aane taa 'asin teh, コンダナンダカブチカッテ haaciri teh nisapuhu kayteh manu. nisapuhu kayteh teh taa 'orowa ray manu.

それからスネ細男が出て何かにぶつかって、ころんでスネを折ったとさ。スネを折ってそれで死んだとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neyke tani taa 'etu'aane taa,

するとハシボソにカラスが、

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'ene'oka tehkucihe ka 'aane 'aane"

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

eraykotne hempara ne yakka ataye a=kar kusu ne wa...　何だっけ？

どっちみちいつでも、支払うために……

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

k=esouk ikor ataye ku=kar wa.

私が借りたお金を支払うよ

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

Satporo pakno, makanak pakno ataye an ruwe an?

札幌までいくらですか？

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

tan cuk anakne, cipor atayehe ruy wa hok eaykap utar ka inneno oka yak a=ye korka, tane a=e ya?

この秋は、筋子の値段が高くて買えない人たちもたくさんいたと言いますが、もう食べましたか?

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

ponno ponno kôko-kinri ataye ruy kor an korka, kuwa atay anak, a=nu ka eramiskari pakno, naa hawke p ne.

公庫金利は最近少しずつ公庫金利の値は高くなっているが、利子の値は、聞いたこともないくらい、まだ安いものだ。

出典：アイヌタイムズ

平石清隆

沙流・千歳

mosir ka cise ka ataye hawke kaspa hi ka a=esirkirap.

土地も家も、その値が安すぎることも困る。

出典：アイヌタイムズ

平石清隆

沙流・千歳

A "Ûn, ohonno kabu ataye hawke no oka hi makanak e=yaynu?

A:「う~ん、長いこと株価が下落していることを君はどう思う?」

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

Tane an CD akkari ataye ruy kuni ku=ramu korka, "Tanpe ku=kor rusuy" sekor ku=yaynu p poronno an a ruwe ne.

今のCDより価格は高いように思いましたが、「これ欲しい」と思うものがたくさんあったのです。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

orowa, usa okay pe ataye nuye ruwe ne.

そして、いろいろな物の値段を書いた。

出典：アイヌタイムズ

小松哲郎

沙流・千歳

Te wano ka tan atayehe hawke pirka sutôbu k=eywanke rusuy na sekor ku=yaynu ruwe ne.

これからもこの値段が安く良いストーブを使っていこうと思っている。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

Tanpa ta sekiyu eytasa ataye yupke ruwe ne.

今年の石油はあまりにも価格が高いのです。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

surku a=eyyok atayehe

トリカブトを売ったお代を

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

neeteh tani taa コンダアノウ 'etu'aane 'iworo. 'etu'aane 'iworo 'ike taa 'etuhka 'okore 'ee.

そうしてこんどはハシボソが干魚をうるかしておいた。ハシボソがうるかしておいたが、それをまたカラスがみんな食べてしまった。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

kampisos

atane

3,352件の検索結果（4ミリ秒）

3,352件の検索結果（4ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称