sinna sinna oka=an hi atpa... atpake ta moyono kotan ne a korka inne kotan poro kotan a=esapane wa,
別々に暮らし、最初は人の少ない村であったが、人の多い村、大きな村の村長に私はなり、
orowano paye no cep rup cep rup atpa
それから、行く魚の群、魚の群の先頭を
inkar=an kor makan ne kor atpake ta anakne ranran kane wa
見ると、時によると最初は（兄であるクジャクが）下りてきて、
Kayano nispa anakne aynu utar or ta atpake ta Kokkai-giin ne ruwe ne.
菅野氏は、アイヌ民族の中で初めての国会議員だった。
A=utári or Ekinokokkusu oma yakka, atpake ta a=erámpewtek pe ne ruwe ne.
人にエキノコックスが感染しても、すぐには自覚症状がありません。
i=anu wa ... i=kay kane, atpake ta anak i=kay kane wa,
初めのうちは私をおぶって、
oka=an _hi inne kotan poro kotan atpake ta sine cise ne a p,
過ごしていると、人がたくさんいる村、大きな村の最初の一つの家になったが、
Kapattatni kahun ramma 4 cup noski wano 5 cup atpake pakno hopunpa, korka 3, cup ta sirpopke kor naa túnasno hopunpa hi a=eráman ruwe ne.
シラカバ花粉の飛散開始日は4月中旬~5月上旬頃ですが、3月が暖かいと飛散開始が早まる傾向が認められることがわかってきました。
Aynumosir or ta, 4 cup kes wano 6 cup atpake pakno kapattatni kahunsyou an. 5 cup kes wano 7 cup atpake pakno bokusou (ine-ka) kahunsyouan. 8 cup kes wano 9 cup atpake pakno yomogi-kahunsyou an ruwe ne.
北海道の主な花粉症は、4月下旬~6月上旬のシラカバ花粉症、5月下旬~7月上旬の牧草 (イネ科) 花粉症、8月下旬~9月前半のヨモギ花粉症です。
Ne ikonpap anak surku-numa us pe ne wa, atpake ta poro (suuhyaku) numa us wa nani sanagi ne etok ta síporo (600-man) akkari numa us ruwe ne.
この毒針毛は、卵から孵って最初の脱皮後以降の幼虫が持っていて、最初は数百本ですが、蛹になる前の幼虫では600万本以上になります。
Tap néno pátum ne manu p yupke hi ta, iyotta atpake ta osirus tasumkur a=nukár wa motoho a=hunára kuni p ne ruwe ne. Cûgoku mosir Gaymusyô un Ma Zhaoxu nispa anakne néno iki kuni a=nisuk yakka i=koramusawnu ka somo ki no kopan wa an ruwe ne.
このように感染症が流行した時にいちばん最初に床に伏した病人を調査しなければならない。中国外務省の馬朝旭(マージャオシュー)氏は私たちみんなの願いを聞き入れず拒否している。
Ku=tokuyekur ka en=sama ta an wa, atpake ta nep ka c=érampewtek a korka, TV ci=nukar wa sonno ci=sitoma ruwe ne.
私の友人もそばにいて、最初は何もわからなかったのですが、TVを見て本当に恐ろしくなりました。
"Kokusai-Senzyuuminzoku-gengo-no-10-nen (2022 wano 2032 pakno)" atpake ta, ci=kor taikai or ta "Senzyuuminzoku-no-Kenri-ni-kansuru-Kokusai-rengou-Sengen" Esuperanto itak ani asinno ci=nuye ruwe ne.
国際先住民族言語の10年(2022-2032)の始まりを記念して、 私たちの大会は、 先住民族の権利に関する国際連合宣言のエスペラント語による新訳を発行しました。
ene oka kamuy pirka kamuy ne rokoka an utarpa s... atpake wano pirkano i=nukar pa hike makanak ne wa
このような神が、美しい神であった立派な人物が、最初からよく私たちを見たらどうですか
Yokohama ta an sine event or ta Katou Namie huci (hoskino atpake ta Upopo Sikkama Uekarpa kar koharikiki Tokapci un pase huci) newa Sada huci uturano upopo ye.
横浜で開かれたとあるイベントで、加藤ナミエフチ (最初にウポポ保存会の創設に尽力した十勝の偉大なフチ) とサダフチが一緒にウポポを歌いました。
oykesne, "tan cápe ku=kor rusuy!" sekor ye unarpe ek kusu, atpake ta káni a=en-ahupkar na sekor macihi ye ruwe ne.
しまいには、「この猫欲しいわ!」と言うおばさんが来たので、最初に私がもらわれていくよと奥さんが言いました。
"Kôhuku-ron Eturaku-hen" uturke ta anakne megahon kor wa sinotcaki, "Honno" atpake ta ka néno iki kor sinotcaki.
「幸福論悦楽編」では全曲、「本能」では冒頭で、メガフォンを持って歌う。
a=eyáysitoma wa a=kotánu ta iyorot=an ka atpake ta anakne taan inne kotan ta,
私はそれが恥ずかしくて、自分の村に参加するのも、最初はあのにぎわっている村で
Ku=mos wa ne oruspe terebi or wa ku=nu hine, atpake ta "Sunke oruspe ka somo ne ya?" sekor ku=yoyamokte.
目が覚めてその話をテレビで聞いて、最初は「うその話じゃないのか?」と不思議に思いました
káni ka okake ta k=eyyorot korka, Katayama nispa ka iyorot hi atpake ra k=éramiskari kusu, hoskino ku=nukar hi ta síno k=éramutuy.
私もその後参加しましたが、片山さんが参加していたことを最初は知らなかったので、最初にお目にかかったときは本当に驚きました。