Oya hekattar sinot kor oka rápok ta, sinen nek=an wa sirar makanak an pe ne ya ku=siruwante kusu, atuysam péka k=apkas ruwe ne.
他の子供たちが遊んでいる頃、私は一人で岩がどのようなものか調べるために、海岸中を歩きました。
Oya hekattar sinot kor oka rápok ta, sinen nek=an wa sirar makanak an pe ne ya ku=siruwante kusu, atuysam péka k=apkas ruwe ne.
他の子供たちが遊んでいる頃、私は一人で岩がどのようなものか調べるために、海岸中を歩きました。
Korka, hemanta kusu ne ya ka k=érampewtek a korka, oar ku=kosomotasnu wa naa naa ku=siruwante rusuy ruwe ne.
でも、どういうわけかわかりませんでしたが、私は全く知らん振りをして、もっともっと調べたくなりました。
1798 pa ta, tukaiban Okôti Zenbê turano aynu mosir or un paye wa, nupuri or ta ka pet or ta ka mosir or ta ka siruwante ruwe ne.
1798年、重蔵は使番の大河内善兵衛と共に北海道に行き、山でも川でも島でもあたりを調べた。