eraman（エラマン）の検索結果 | アイヌ語コーパス検索

néwaan pe Rinzó eraman wa, Bakuhu eun ye.

そのことを林蔵は知って、幕府に告げた。

出典：アイヌタイムズ

小松哲郎

沙流・千歳

Cietoy e=eraman?

出典：アイヌタイムズ

小松和弘

沙流・千歳

Naa e=eraman rusuy yakun, tan peezi nukar yan.

もっと知りたい方は、以下のページをご覧ください。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

ikan a=eraman wa s(e)kor yaynu=an kusu

どうにか

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

easir,hosikino a=eraman koraci, 知里幸恵 ari a=ye katkemat hekatu wa tan pa e100 pa, nea katkemat mosir hoppa kane, 『アイヌ神謡集』 ari an kampisos i=kohoppa wa tan pa e120 pa ne wa, oyakoyak ta usaokay uwekarpa ka an, usaokay cikarpe ka a=kar. aokay utar nep ka a=nukar ruwe an? nekon yaynu=an nankor ya?

さて、ご存じの通り今年は知里幸恵という女性が生まれ 100年、世を去り、アイヌ神謡集という書を残して 120年だということで、あちこちで、様々な催しが行われ、様々な作品が作られています。皆さんは何かごらんになったでしょうか。そしてどう思われたでしょうか。

出典：第27回アイヌ語弁論大会

北原モコットゥナㇱ

Sisam itak e=eraman ruwe ?

お前は日本語が分かるかい？

出典：石狩川のアイヌ語（初級）

石狩川

arikiki p ne hi eraman pe ne kusu

働き者であることを妻は見て取って、

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

“cikap utur ta aynuitak eraman cikap ka an” ari ku=kor ekasi hawean pe ne korka, sonno ne.

私のおじいさんが「鳥の中には人の言葉がわかるものもいる」と言っていましたが、本当ですね。

出典：幌別のアイヌ語（初級）

幌別

nea unarpe nep nakka eraman kusu, a=tak wa a=kouyepekennu ro.

あのおばさんは何でも知ってるから、（私たちが）招待して（私たちが）話を聞こうよ

出典：幌別のアイヌ語（中級）

幌別

nep kay e=eraman cik en=ecakoko.

何か知っているなら教えてください

出典：十勝のアイヌ語（初級）

十勝

inan itak ne yakka, eraman utar anak ukoysoytak easkay korka, erampewtek utar anak eaykap.

どんな言葉でも、理解している人は会話ができますが、していない人はできません。

出典：プラハ宣言

横山裕之

沙流

Esuperanto isaykano a=eraman easkay kuni p ne sekor yaynu=as.

エスペラントは簡単に勉強することができるものである、と私たちは考えます。

出典：プラハ宣言

横山裕之

沙流

3. isaykano a=eraman easkay kuni p

3. 簡単に勉強することができるもの

出典：プラハ宣言

横山裕之

沙流

sine mosir un itak eraman rusuy pe anakne, ne mosir oruspe ka puri ka poronno eraman yak easir pirka.

ある国の言葉を勉強したい者は、その国の話も文化もたくさん勉強しないといけません。

出典：プラハ宣言

横山裕之

沙流

tan kur aynu itak eraman kur he an?

この人はアイヌ語がわかる人ですか？

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

tan nispa e=eraman?

この旦那を君は知っているか？

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

tan kamuyyukar e=eraman ya.

このカムイユカラを知っていますか。

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

山丸賢雄

白老

A: Paw! E=eraman korka e=erampetek pokon e=an! Pirkano en=epakasnu ya! “Irankarapte”?

A: もう!知っているのに知らないふりをしてる!ちゃんとそれについて私に教えてよ! “イランカラプテ”?（って言ったらいいの?）

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

中井貴規

石狩

B: Ponno ku=eraman korka pirkano ku=itak eaykap wa.

B: 上手に話せないよ。少し知っているけれど、

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

中井貴規

石狩

kopisi yak e=eraman na

尋ねたら分かるよ

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流