ku=kor hapo hemanta ka esoyne nu korka ku=kor hapo anakne soyne wa inkar ka eay(?) kusu e=soyne wa sirwante yan. hemanta hum as humi. っちゅう。
私の母が何か外で聞いたけれど、母は外に出て見ることもできないので「外に出て眺めてごらん。何か音がするよ」という。
toykohepututpa hine oka ruwe ne akus esoyne humas.
ひどくふさぎこんだ顔をしていた。すると、外で音がする。
a=okere hi kusu (esonne...) esoyne toykikir munkikir a=nupanupa[52] hine soy a=omare
（刻み）終えたので、外に土とゴミを掃いて掃いて外に出して
ッテ コウ ヤッテ、ソウ、ウン nah 'ekoyee nah yee manu. neyke taa,
と聞いた。それで、（父は）、
kamuy huci eun ye wa inaw roski esoyne ki ne wa an pe
火のカムイに言って外にイナウを立てていたが
hawean=an kor cip a=enoye kusu
と言うと、舟の向きを変えるため
e... pakno ka iki katkemat a=esone aa... aan pe
そこまでの淑女と私は結婚していたのに
“nep ka eci=kor pe oka ciki esoyun a=kor wa eci=uni un
「何かお前たちが持っていたものがあったら、外へ持って（出て）お前たちの家に
ikohosipa... hosipire pakno kewtumu pirka katkemat a=esone aan hike
私のところに帰してくれるほどこころの美しい淑女と私は結婚していたのであったのに
ape huci kamuy or un ye wa kor orowaun esoyne.ikatani kamuy utar haru koreして、tuyma or un arpa wa en=kore sekor hawean kor esoyne carpa carpa siri ku=nukar.
火の神様に言って、それから外へ出た。悪い病気の神様に食料をあげて、遠くへいってもらうよう言いながら、外で(食料を)撒く様子を私は見た。
ku=kor hapo kemaha arka siri ne korka esoyne wa nepki rusuy kor an. nepki eyaytupa kor an.
私のお母さんは足が痛いのだけれど外へ出て仕事をしたくている。仕事をしたがっている。
oka=an. tutko he rerko he ki akusu, esoyne aynu hum as akusu
過ごした。２日か３日たつと、外に人がいる様子なので
Teeta wano ne to or un san nay a=enóye hi neya, oya uske wa pirka toy a=rura hi neya, nep nep a=kar ayne tane siyamam a=etóyta ruwe ne.
昔からこの沼に入る川の流れを変えたり、客土をしたりしてやっと米が栽培できるようになりました。でも今でもあちこちにアシが茂る悪い沼で排水ポンプも設置されています。
a=tumasnure wa a=karkuhu nan kotcake a=esuye kor
体力をつけさせて、私の甥の顔の前でこの子を揺らし、
kesukuran an kor ku=mokor ka niwkes wa puyar kari esoyne
毎晩、眠ることもできないと窓から外を
yaysitoma (tora,) tura ne yakka a=mattemo[a=matnepo?] esoyne wa inkar pe ne na." sekor hawean.
恥ずかしながらではありますが、私の娘が外に出て見るのですよ」と言いました。
assaassapo=an ayne a=kor petaru or un cip a=enoye hine
一生懸命水をかき、やっとのことで舟着き場に舟を漕ぎつけて
siyeye kur an kor、あの"haru soyo" sekor hawean kor otcike or un amam ne yakka sak cep ne yakka tampaku ne yakka omare wa ani yaynumuwen kur の kasi kik wa orowaun puray kari あのesoyne puray kari "ikatanikamuy tane anakne もうpirkano pirka haru poronno a=kore wa ... a=kore kus ne na. tuyma or un arpa wa en=kore yan" sekor ekasi hawean kor esoyne
病人がいると、「食料を外に出せ」と言うと、お膳へ穀物だの干魚だのタバコだの入れて、それで病気の人をお祓いして、それから窓から、表に出て窓から、「悪い病気の神様、今、りっぱに良い食料をたくさん差し上げますよ。遠くへ行ってください」とおじいさんは言うと、外に出た。
soyenpa=an kor a=kor pon mun cise kimkesama
外に出ると私たちの小さな草の家の山側に