etoko（エトコ）の検索結果

1,333件の検索結果（3ミリ秒）

etoko, a=yupihi utar hawehe an=nu.

兄さんたちの声が聞こえた。

出典：AA研アイヌ語資料

織田ステノ

静内

kuwa etoko pon aynu pon kur ehopunpa casi upsor wen tumi ran ukohopuni

杖の前から若い人は飛びのき山城の中で激しい戦いが起こった。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

ape etoko kokoysankokka- esitciwre ki rok awa wen rupne mat eka a kanit makun sowsut koosura tuykasike itak’o hawe ene oka hi

（男たちは）火の前に膝をそろえて座ったのだがひどい老女が縒っていた糸巻き棒を奥の隅に向かって投げながら言ったのはこうだった。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

sinotca etoko peker kamuy nitne kamuy osinot hawe oroneanpe royse kane anramasu awwesuye an=an awa nekon ne humi ne nankor _ya?

歌の（届く）先々でよい神（と）悪い神とが遊ぶ声が一緒になって騒がしいのを興味深く面白く思っていたが何の音だろうか。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

Sipicar etoko Satsipicar sekor a=ye して

静内川は以前乾いた静内川と言った。

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

hemnoye　etoko ta an pe

の先にいるものは

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

maw etoko a=i=ekosnesuye kane iki=an ayne

風の前に軽く揺すぶらされていたあげく

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

tusunapanu　etokoho ta

その先で

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

pera etoko

川の源（？）に

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

suke etokoyki ne ciki ape etokoyki ne ciki

料理の準備も火の支度も

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

orano etoko a=oyki. suke=an.

それからは若者が帰ってくる前に食事の支度をした。

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ

沙流

suke etokoyki menokopo an ruwe ene an hine ora

飯炊きをする若い女がいます。そして

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

nep etoko ta a=anu pekor

何か先に置いてあったかのように

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

nep etoko ta a=anu ka somo ki no

何も先に置かなくても

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

suy etokota eani itaku

また今度、以前にあなたのお話にあった、

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

okkaypo: etoko ta sus=an wa okake ta cip a=o yak pirka.

青年：先に泳いで、それからボートに乗ろうよ。

出典：ニューエクスプレスプラスアイヌ語

中川裕

沙流

amam etokoyki

ご飯の用意をする

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

ipe etokoyki

食事の準備をする

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

kamuynomi etoko an na. hokure arpa wa ekasi tak wa ek.

カムイノミの準備をするぞ。早く行ってエカシを招待して来い。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

ecioka etoko ta hoskino k=arpa wa.

あなたたちの前に先に私は行きますよ。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

kampisos

etoko

1,333件の検索結果（3ミリ秒）

1,333件の検索結果（3ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称